TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTEINT VAGUES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- hypochondriasis
1, record 1, English, hypochondriasis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hypochondria 2, record 1, English, hypochondria
correct
- hypochondriacal neurosis 3, record 1, English, hypochondriacal%20neurosis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A somatoform disorder characterized by a preoccupation with bodily functions and the interpretation of normal sensations ... or minor abnormalities ... as indications of serious problems needing medical attention. 4, record 1, English, - hypochondriasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In the] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, ... people previously diagnosed with hypochondriasis may be classified as having one of these disorders: illness anxiety disorder, especially if there are no physical symptoms or they're mild; [or] somatic symptom disorder, especially if there are multiple or major physical symptoms. 2, record 1, English, - hypochondriasis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- hypocondrie
1, record 1, French, hypocondrie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- névrose hypocondriaque 2, record 1, French, n%C3%A9vrose%20hypocondriaque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble mental caractérisé par] une préoccupation centrée sur la crainte ou l'idée d’être atteint d’une maladie grave, fondée sur l'interprétation erronée [soit de] certaines fonctions corporelles [...] soit de perturbations physiques mineures [...] soit de senstations physiques vagues et ambiguës [...] 3, record 1, French, - hypocondrie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le terme d’hypocondrie disparaît dans le DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition], les cas anciennement diagnostiqués par le DSM-IV [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 4e édition] se trouvant répartis entre deux nouvelles entités syndromiques : le trouble à symptomatologie somatique et la crainte excessive d’avoir une maladie. 4, record 1, French, - hypocondrie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipocondría
1, record 1, Spanish, hipocondr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afección nerviosa caracterizada por una tristeza habitual y una preocupación exagerada, constante y angustiosa por la salud en la que inclusive se sienten todos los síntomas o signos de padecimientos asociados, sin tenerlos. 1, record 1, Spanish, - hipocondr%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2011-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- submerged
1, record 2, English, submerged
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reached by waves 2, record 2, English, reached%20by%20waves
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... submerged beach ridges can be used to locate the position of former coastlines and sea level highstands. 3, record 2, English, - submerged
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
As a dune is reached by waves, its sand spreads over the storm wave swash zone. 4, record 2, English, - submerged
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- submergé 1, record 2, French, submerg%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atteint par les vagues 1, record 2, French, atteint%20par%20les%20vagues
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- top
1, record 3, English, top
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the decline from the 741 top recorded by the DJIA [Dow Jones Industrial Average] in November 1961 to the bottom at 525 in June 1962, a five wave Elliott pattern developed. 1, record 3, English, - top
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- sommet
1, record 3, French, sommet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le déclin à partir du sommet 741, atteint par l'indice Dow Jones des industrielles en novembre 1961, jusqu'au creux de 525 en juin 1962, une formation d’Elliott de cinq vagues s’est dessinée. 2, record 3, French, - sommet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- bottom
1, record 4, English, bottom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the decline from the 741 top recorded by the DJIA [Dow Jones Industrial Average] in November 1961 to the bottom at 525 in June 1962 a five wave Elliott pattern developed. 1, record 4, English, - bottom
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- creux
1, record 4, French, creux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le déclin à partir du sommet de 741, atteint par l'indice Dow Jones des industrielles en novembre 1961, jusqu'au creux de 525 en juin 1962, une formation d’Elliott de cinq vagues s’est dessinée. 1, record 4, French, - creux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: