TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Salticidae.  2, record 1, English, - bold%20tufted%20jumping%20spider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Salticidae.  2, record 1, French, - saltique%20audacieuse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l’emploient au masculin.  3, record 1, French, - saltique%20audacieuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wedge politics involves treating Aristotle's "Law of the Excluded Middle" as universal. If one side of an issue is right, then the other must be wrong—there is no in-between. Controversial topics like abortion, gun control, or confederate statues are polarizing, forcing people to choose a side, for or against.  3, record 2, English, - wedge%20issue%20politics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Quand la lutte politique est serrée et qu'il faut aller chercher des votes, peu importe où ils se trouvent, les partis les plus audacieux se tournent désormais vers la politique de la division», [...] En clair, il s’agit de gagner des voix en exploitant un enjeu qui déchire la population et les partisans du camp adverse.  1, record 2, French, - politique%20de%20la%20division

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

C’est lorsqu’éclate un débat déchirant touchant les convictions et les valeurs profondes des gens [que la politique de la division] prend tout son sens. Des exemples? L’avortement, le mariage gai, le financement de la recherche sur les cellules souches, l’euthanasie, l’immigration. [...] C’est le vieux concept de «diviser pour régner».  1, record 2, French, - politique%20de%20la%20division

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.  2, record 3, English, - audacious%20click%20beetle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.  2, record 3, French, - taupin%20audacieux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Tyrannidae.  2, record 4, English, - streaked%20flycatcher

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, record 4, English, - streaked%20flycatcher

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.  2, record 4, French, - tyran%20audacieux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tyran audacieux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 4, French, - tyran%20audacieux

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, record 4, French, - tyran%20audacieux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An Australian eagle (Uroaetus audax) that destroys lambs and young kangaroos.  2, record 5, English, - wedge%2Dtailed%20eagle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 5, English, - wedge%2Dtailed%20eagle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Uraète audacieux(Aquila audax, anciennement Uroaetus audax) est maintenant considéré comme appartenant au groupe des Aigles vrais et souvent appelé Aigle audacieux. [...] Il vit [...] dans les forêts et dans les plaines de l'Australie, de la Tasmanie et de la Nouvelle-Guinée méridionale. Très voisin, par son comportement, de l'Aigle royal, il se nourrit surtout au dépend des petites espèces de Kangourous [...] et les fermiers l'accusent de faire des ravages dans les troupeaux de Moutons.  2, record 5, French, - aigle%20d%26rsquo%3BAustralie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aigle d’Australie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  3, record 5, French, - aigle%20d%26rsquo%3BAustralie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  4, record 5, French, - aigle%20d%26rsquo%3BAustralie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

height, width and depth.  2, record 6, English, - three%2Ddimensional%20space

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est par l´intermédiaire des formes fragmentées et abstraites de ces artistes, par l´emploi audacieux de la couleur et par l´affaissement de l'espace tridimensionnel qu'[il] a pu trouver sa propre voie artistique.  1, record 6, French, - espace%20tridimensionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cahier d’activités, Campagne de sensibilisation des Autochtones (L’école avant tout).  1, record 7, French, - Joins%20les%20rangs%20des%20audacieux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : Réjean Mayer des Communications.  1, record 7, French, - Joins%20les%20rangs%20des%20audacieux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance: a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i.e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents ("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one's whole body behind shot. To get one's weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one's body into a shot.  2, record 8, English, - shot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Coup d’approche, d’attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d’expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d’un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d’un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 8, French, - coup

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In April 2001, the federal government established the Commission on the Future of Health Care in Canada to review Medicare - Canada's universally accessible, publicly funded health care system - and recommend policies and measures to improve the system and its long-term sustainability. The Commission embarked on an ambitious effort to ensure that the final recommendations were evidence-based and reflected the values Canadians want in the health care system. Headed by Roy J. Romanow, Q.C., former Attorney General and Deputy Premier of Saskatchewan, the Commission carried out its work in two distinct phases: fact-finding; and consultation and dialogue - engaging Canadians in a national discussion about the future of Canada's health care system.  1, record 9, English, - Commission%20on%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20in%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En avril 2001, le gouvernement fédéral a créé la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada pour examiner le régime d’assurance santé du Canada, qui est financé par les deniers publics et accessible à tous les Canadiens, et recommander des politiques et des mesures afin d’en améliorer la qualité et la viabilité à long terme. La Commission s’est lancée dans un projet audacieux afin de faire en sorte que ses recommandations finales soient solidement étayées et traduisent les valeurs que les Canadiens souhaitent retrouver dans le système de santé. Présidée par Roy J. Romanow, c. r., ancien procureur général et sous ministre de la Saskatchewan, la Commission a accompli ses travaux en deux phases distinctes : la collecte de renseignements; et la consultation et le dialogue-faire participer les Canadiens à une discussion nationale sur l'avenir du système de santé du Canada.  1, record 9, French, - Commission%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mr. Speaker, our government introduced a bold bill to regulate the activities of railway companies, particularly to deal with noise in the vicinity of marshalling yards.  1, record 10, English, - bold%20bill

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Monsieur le Président, notre gouvernement a proposé un projet de loi audacieux pour encadrer les activités des compagnies ferroviaires, notamment en ce qui a trait au bruit à proximité des gares de triage.  1, record 10, French, - projet%20de%20loi%20audacieux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pit mechanics must come out into the pit lane on the lap before the car comes in, so all teams will know when a car is about to do something. This is termed a scheduled pit stop. Unscheduled pit stops are allowed (usually as a result of combat damage when the driver just pulls into the pits), but the pit crew must come out as soon as the decision for a pit stop is made in this case. There is no penalty for an unscheduled pit stop save the time taken for the pit crew to get ready for it.  3, record 11, English, - pit%20stop

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In the late 20th Century, a lot of races were won by how quickly a pit stop could be taken, and an F1 team cannot function without its pit crew.  3, record 11, English, - pit%20stop

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

We suggest you pay attention to every daring pass, heart-stopping near miss and crucial pit stop, because you're up next.  4, record 11, English, - pit%20stop

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Fractions of a second count in Formula One Racing, especially during box stops.  2, record 11, English, - pit%20stop

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A stop during a race during which racing cars are refueled etc.  5, record 11, English, - pit%20stop

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nous vous recommandons de rester attentif à chaque passage audacieux, à chaque quasi-collision stupéfiante et au crucial stand de ravitaillement, car c'est bientôt votre tour.  2, record 11, French, - stand%20de%20ravitaillement

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Dans la course automobile, tout est une question de secondes, même à l’arrêt dans le stand de ravitaillement.  3, record 11, French, - stand%20de%20ravitaillement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

However, Shrewd determined in advance that if the stock doubled, he would sell half of his holdings and protect part of his profits.  2, record 12, English, - holdings

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, M. Audacieux avait déterminé d’avance que si son titre doublait, il vendrait la moitié de son avoir et protégerait une partie de ses profils.  2, record 12, French, - avoirs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Soon after his taking office, he launched a brave economic package, which included massive privatization, cuts in spending, devaluation of the currency and a doubling of domestic oil prices.  3, record 13, English, - economic%20agenda

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

proposed economic program.  4, record 13, English, - economic%20agenda

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Peu après son entrée en fonction, il a lancé un audacieux programme économique comprenant une privatisation massive, des coupures dans les dépenses, la dévaluation de la monnaie et un doublement des prix du pétrole national.  1, record 13, French, - programme%20%C3%A9conomique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Neiss manifestó su esperanza de que el programa económico propuesto se presente sin demora al Directorio Ejecutivo para su aprobación.  1, record 13, Spanish, - programa%20econ%C3%B3mico

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

programa económico propuesto.  1, record 13, Spanish, - programa%20econ%C3%B3mico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Steel cable-braced bridges ... The first monocable bridge was built over the Elbe at Hamburg (1961). The 564- foot ... span was braced by cables only on the longitudinal centre line of the bridge. The towers over which they pass consist of single posts with roadways on either side ... Monocables have only about 70 percent of the weight of dual cables, because they are less affected by asymmetric live load.  1, record 14, English, - monocable%20bridge

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine des interventions en sites exceptionnels, l'année 1998 a été pour les équipes de la société ELITE l'occasion de relever un défi technique particulièrement audacieux : la pose de la passerelle provisoire pour le déroulage du câble porteur du pont suspendu au Viaduc de Chavanon sur l'Autoroute A. 89.  2, record 14, French, - pont%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20porteur%20unique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «pont à câbles porteurs / cable supported bridge».  1, record 14, French, - pont%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20porteur%20unique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[conférence tenue à Calgary]  1, record 15, French, - Soins%20de%20sant%C3%A9%20audacieux%20sup%C3%A9rieurs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

vigorously energetic esp. in the use of initiative  2, record 16, English, - aggressive

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une personne qui manifeste une grande vitalité et de l’entrain.  4, record 16, French, - dynamique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gaston est un vendeur dynamique; il ira loin.  2, record 16, French, - dynamique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’emploi de l’adjectif «agressif» en ce sens, même s’il est admis dans de bons dictionnaires, est encore critiqué.  4, record 16, French, - dynamique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

dynamique; énergique : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  5, record 16, French, - dynamique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appellation courante des plus grandes firmes productrices de films de cinéma.  1, record 17, French, - grands%20studios

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Si l'on fait abstraction de la production des grands studios, le cinéma américain est peut-être plus audacieux qu'on ne le croit généralement.  1, record 17, French, - grands%20studios

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) Majors, transcription de l’américain the Majors, abréviation de the major companies, "les plus grandes compagnies". L’expression désigne les grands studios cinématographiques du Hollywood le plus glorieux, celui d’avant les années 50. Ils étaient au nombre de cinq : Paramount, MGM, Warner, Fox, et RKO (...)  2, record 17, French, - grands%20studios

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada.  3, record 17, French, - grands%20studios

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A person who invests in high-risk undertakings.  3, record 18, English, - venture%20capitalist

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Financier entreprenant, audacieux, qui prend des risques avec ses capitaux.  2, record 18, French, - investisseur%20en%20capital%20risque

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour [la réussite des technopôles] il n’y a pas de recettes mais des éléments nécessaires. Il faut des chercheurs qui trouvent, des industriels qui appliquent, des étudiants qui prennent le relais et des financiers qui suivent, de préférence de la race des "capital-risqueurs" qui a pris naissance sur les bords de la Silicon Valley. Le Monde, Supt "campus", 18 décembre 1986, p. 10.  3, record 18, French, - investisseur%20en%20capital%20risque

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[...] la France dispose d’un cadre fiscal particulièrement favorable et incitatif pour les investisseurs en capital risque.  1, record 18, French, - investisseur%20en%20capital%20risque

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A number of potential buyers were frightened away by the bad news.  1, record 19, English, - potential%20buyer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Mm. Audacieux, Cupide et Retardataire étaient tous des acheteurs éventuels, ou de fait, cette fois-là.  1, record 19, French, - acheteur%20%C3%A9ventuel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Shrewd, Greedy and latecomer were all actual or potential buyers this time.  1, record 20, English, - actual%20buyer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mm. Audacieux, Cupide et Retardataire étaient tous des acheteurs éventuels, ou de fait, cette fois-là.  1, record 20, French, - acheteur%20de%20fait

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Proverbes Elsevier  1, record 21, French, - la%20fortune%20sourit%20aux%20audacieux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dynamique, énergique, audacieux.  1, record 25, French, - vendeur%20entreprenant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(américanisme 1)  1, record 27, French, - cr%C3%A2ne%20audacieux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish