TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sound intensity at a given frequency which is the minimum perceptible by a normal human ear under specified standard conditions.  3, record 1, English, - audibility%20threshold

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nivel mínimo de presión sonora, dependiente de la frecuencia y del tipo de sonido, que es percibida por el oído normal.  1, record 1, Spanish, - umbral%20de%20audibilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur un audiogramme, aire comprise entre les courbes des seuils d’audition absolus et d’audition douloureuse aux fréquences audibles. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  5, record 2, French, - aire%20d%26rsquo%3Baudition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aire d’audition : terme normalisé par l’AFNOR.  6, record 2, French, - aire%20d%26rsquo%3Baudition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

audiometry in which the patient, by pressing a signal button, traces his monaural thresholds for pure tones: the intensity of the tone decreases as long as the button is depressed and increases when it is released. Both continuous and interrupted tones are used.  1, record 3, English, - B%C3%A9k%C3%A9sy%20audiometry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Audiométrie pour la détermination exacte du seuil d’audibilité minimale.  2, record 3, French, - audiom%C3%A9trie%20automatique%20de%20Bekesy

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Value equal to 20 times the logarithm of the ratio of the pressure of the sound to the reference pressure.  5, record 4, English, - sound%20pressure%20level

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The sound pressure level of a sound, in decibels, is equal to 20 times the logarithm to the base 10 of the ratio of the RMS sound pressure to the reference sound pressure.  2, record 4, English, - sound%20pressure%20level

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

20 uPa [micro Pascal] at 1 KHz is the weakest sound level a person with normal hearing can hear. Sound pressure at 20.000 uPa is equivalent to 60 dBSPL, which is where you hear normal speech.  3, record 4, English, - sound%20pressure%20level

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de pression acoustique Lp est une mesure logarithmique du rapport entre un événement sonore d’amplitude p et le seuil d’audibilité p0, qui est exprimée en décibels(dB) : Lp=20 log(p/p0). Les sons audibles par l'homme s’étendent ainsi de 0 à 120 dB.  6, record 4, French, - niveau%20de%20pression%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

le niveau de pression acoustique est égal à 20 fois le logarithme décimal du rapport entre la pression P due à une onde et la pression de référence.  7, record 4, French, - niveau%20de%20pression%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les acousticiens utilisent le décibel (dB) pour mesurer le niveau de pression acoustique ou niveau sonore d’un son.  8, record 4, French, - niveau%20de%20pression%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

niveau de pression acoustique : terme normalisé par l’AFNOR.  9, record 4, French, - niveau%20de%20pression%20acoustique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valor de decibelios igual a 20 veces el logaritmo en base 10 de la razón de la presión del sonido a una presión de referencia.  2, record 4, Spanish, - nivel%20de%20presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wave phenomenon of the same physical nature as sound but with frequencies above the range of human hearing.  2, record 5, English, - ultrasound

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Originally sound referred entirely to what is heard. Later, however, interest developed in sounds which human beings cannot hear, either because the frequency is too low (infrasound) or too high (ultrasound).  3, record 5, English, - ultrasound

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sound waves of extremely high frequencies are an important tool in probing basic properties of matter and in gaining a better understanding of important physical phenomena, such as thermal vibrations and superconductivity. The frequencies of the sound waves that are used for such purposes often exceed the audible range (ultrasound) and may be as high as several billion cycles per second (hypersound).  4, record 5, English, - ultrasound

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

What is considered to be the audible frequency range? - 15 Hz to 20,000 Hz.  5, record 5, English, - ultrasound

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vibration acoustique de fréquence trop élevée pour éveiller une sensation auditive chez l’homme.  2, record 5, French, - ultrason

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les ultrasons sont des vibrations produites dans la matière à une fréquence supérieure à la limite d’audibilité des sons, qui dépend de l'âge(15 Hz à 20 kHz). La limite supérieure est de plusieurs milliers de kilohertz.  3, record 5, French, - ultrason

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 5, French, - ultrason

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ultrason : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  5, record 5, French, - ultrason

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sonido con frecuencia [...] no audible por el oído humano.  2, record 5, Spanish, - ultrasonido

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A change, normally an elevation, in the hearing threshold.  1, record 6, English, - threshold%20shift

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It can be permanent, as in hearing loss, or temporary, as occurs when the audibility of some sounds is reduced by the presence of others, in masking.  1, record 6, English, - threshold%20shift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modification, normalement sous la forme d’une élévation, du seuil d’audition.  4, record 6, French, - d%C3%A9placement%20de%20seuil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement de seuil pourra être permanent, menant ainsi à un diagnostic de perte d’audition, ou temporaire, lorsque l'audibilité des sons est compromise par la présence d’autres sons.  4, record 6, French, - d%C3%A9placement%20de%20seuil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Temporary Threshold Shift (TTS): is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears".  4, record 7, English, - temporary%20threshold%20shift

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élévation récupérable du seuil d’audition sous l’action d’une exposition à un son.  2, record 7, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quand l'intensité du bruit ou la durée d’expos ition sont [...] faibles, la perte d’audition qui peut en résulter, c'est-à-dire l'élévation du seuil d’audibilité, est réversible [...].  3, record 7, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le symbole utilisé pour cette grandeur est TTS. L’indice affecté au symbole précise le temps en minutes au bout duquel la mesure de seuil a été faite après la fin de l’exposition.  2, record 7, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Study of sounds originating in the atmosphere and of the influence of atmospheric conditions on the propagation and audibility of sounds from any source.  2, record 8, English, - meteorological%20acoustics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Étude des sons d’origine atmosphérique et de l'influence des conditions atmosphériques sur la propagation et l'audibilité des sons, quelle que soit leur source.  3, record 8, French, - acoustique%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los sonidos originados en la atmósfera y de la influencia que las condiciones atmosféricas ejercen sobre la propagación y audición de los sonidos de cualquier origen.  1, record 8, Spanish, - ac%C3%BAstica%20meteorol%C3%B3gica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Region within which a distant sound is perceptible to the ear.  2, record 9, English, - zone%20of%20audibility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Région dans laquelle un son lointain est perceptible à l’oreille.  2, record 9, French, - zone%20d%26rsquo%3Baudibilit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Región en la que es perceptible un sonido lejano.  1, record 9, Spanish, - zona%20de%20audibilidad

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Zone of audibility of an intense sound (e.g., an explosion) at a great distance from its source, associated with the refraction, and a change in direction toward the Earth, of sound waves in high layers of the atmosphere.  2, record 10, English, - zone%20of%20abnormal%20audibility

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Zone d’audibilité d’un son intense(p. ex. une explosion) à une grande distance de la source, liée à la réfraction et au rabattement vers la Terre des ondes sonores dans les hautes couches de l'atmosphère.  2, record 10, French, - zone%20d%26rsquo%3Baudibilit%C3%A9%20anormale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Zona de audibilidad de sonidos intensos (por ejemplo, explosiones), a gran distancia de su origen, asociada a la refracción y al cambio de dirección hacia el suelo que experimentan las ondas sonoras en las capas altas de la atmósfera.  1, record 10, Spanish, - zona%20de%20audibilidad%20an%C3%B3mala

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The capability of being appreciated by the hearing mechanism of the human.  2, record 11, English, - audibility

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some living creatures have the ability to appreciate sound waves of higher and lower frequencies than those which mark the limit of human audibility.  2, record 11, English, - audibility

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the audibility and quality of sounds depend a great deal on frequency. The frequencies up to 3,000 cycles per second are the most important for understanding speech.  1, record 11, English, - audibility

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui indique, pour chaque fréquence, la valeur minimale de l’intensité acoustique d’un signal sinusoïdal juste perceptible pour une oreille normale.  2, record 11, French, - audibilit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de los estímulos que pueden producir sensaciones sonoras dentro de los límites de los umbrales de audición y sonoro de dolor.  2, record 11, Spanish, - audibilidad

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sound intensity level sufficiently high to produce the sensation of pain in the human ear (usually above 120 dB).  4, record 12, English, - threshold%20of%20pain

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour un auditeur donné et à une fréquence déterminée, niveau minimal de pression acoustique efficace qui produit une sensation de douleur dans l’oreille.  7, record 12, French, - seuil%20de%20sensation%20douloureuse

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lignes isosoniques [...] Parmi ces courbes on trouve celle qui définit le seuil d’audibilité et celle qui représente le seuil de douleur, appelée ainsi parce qu'elle correspond à des sensations qui commencent à devenir douloureuses, en raison de la très forte intensité sonore ressentie.  8, record 12, French, - seuil%20de%20sensation%20douloureuse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A very high-pitched whistle used in determining the absolute upper threshold for pitch.  1, record 13, English, - Galton%20whistle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de produire des sons à très haute fréquence, utilisé pour déterminer le seuil d’audibilité des tons hauts.  2, record 13, French, - sifflet%20de%20Galton

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Silbato cilíndrico unido a un bulbo compresible y un tornillo que cambia la nota; se usa para probar la audición.  2, record 13, Spanish, - silbato%20de%20Galton

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Difference, expressed in decibels, between the sound integrated over a frequency band and the sound pressure level in that band at the threshold of audibility, there being no other disturbing sound.  1, record 14, English, - band%20sensation%20level

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Différence, exprimée en décibels, entre le son intégré sur une bande de fréquences et le niveau de pression acoustique dans cette bande au seuil d’audibilité, en l'absence de tout autre son perturbateur.  2, record 14, French, - niveau%20de%20sensation%20dans%20la%20bande

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mini mum slate current  1, record 15, English, - minimum%20audibility

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish