TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTO-COTISATION IMPOT REVENU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- self-assessment tax on income
1, record 1, English, self%2Dassessment%20tax%20on%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-assessment tax on income ... The person shall be liable to pay before furnishing the return of income, the aggregate of the following amounts as self-assessment tax ... 2, record 1, English, - self%2Dassessment%20tax%20on%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- autocotisation de l’impôt sur le revenu
1, record 1, French, autocotisation%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auto-cotisation de l'impôt sur le revenu 2, record 1, French, auto%2Dcotisation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada utilise un régime d’autocotisation de l’impôt sur le revenu : le contribuable déclare son revenu, les dépenses déductibles et les crédits d’impôt dans une déclaration de revenus et l’Agence traite sa déclaration et établit la cotisation. 3, record 1, French, - autocotisation%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- self-assessment income tax system 1, record 2, English, self%2Dassessment%20income%20tax%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is so, if no other reason than because a TIP scheme levelled directly on employees, would jeopardize the existence of the self-assessment income tax system employed by Canada. 1, record 2, English, - self%2Dassessment%20income%20tax%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- régime d’auto-cotisation de l'impôt sur le revenu 1, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bauto%2Dcotisation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par la section de traduction de l’Impôt. 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bauto%2Dcotisation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: