TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTO-DIAGNOSTIC [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- self-diagnosis 1, record 1, English, self%2Ddiagnosis
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- auto-diagnostic 1, record 1, French, auto%2Ddiagnostic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autodiagnostic 2, record 1, French, autodiagnostic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 503 du 17 août 1977, publiée par la Direction générale de la protection de la santé, page 1. 1, record 1, French, - auto%2Ddiagnostic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- breakdown
1, record 2, English, breakdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation in which machinery becomes inoperative through breakage or wears. 2, record 2, English, - breakdown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- panne
1, record 2, French, panne
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les avions sont aujourd’hui bourrés de calculateurs avec self-test et auto-diagnostic embarqué. [...] Les pannes sont aujourd’hui plus facilement détectables et résorbables. L'avion en vol peut communiquer avec une centrale au sol qui capte ses éventuels problèmes et permet ainsi au mécanicien d’anticiper les réparations à faire avant même que l'avion n’ ait atterri. 2, record 2, French, - panne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panne : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, record 2, French, - panne
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Panne détectable, résorbable. 2, record 2, French, - panne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- avería
1, record 2, Spanish, aver%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- evaluator 1, record 3, English, evaluator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- calculateur
1, record 3, French, calculateur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calculateur avec self-test auto-diagnostic embarqué. 2, record 3, French, - calculateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- self diagnostic
1, record 4, English, self%20diagnostic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The NP printer 580 is a versatile floor type universal reader/printer featuring self diagnostics and electronic controls. 1, record 4, English, - self%20diagnostic
Record 4, Key term(s)
- self-diagnostic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- autodiagnostic
1, record 4, French, autodiagnostic
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- auto-diagnostic
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- self-diagnostic computer system
1, record 5, English, self%2Ddiagnostic%20computer%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Many firms offer "self-diagnostic computer systems", which people can use to discover their hidden talents and interests, and reams of information on jobs, both inside and outside the company. But each career centre seems to have its unique selling point. 1, record 5, English, - self%2Ddiagnostic%20computer%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- système informatique d’auto-diagnostic
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20informatique%20d%26rsquo%3Bauto%2Ddiagnostic
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir "système informatique" et "auto-diagnostic". 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20informatique%20d%26rsquo%3Bauto%2Ddiagnostic
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-08-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- automatic performance control 1, record 6, English, automatic%20performance%20control
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- automatic check
- autocheck
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- auto-diagnostic
1, record 6, French, auto%2Ddiagnostic
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'alternateur(...) est devenu un appareil complet. Il fournit au véhicule une tension redressée, régulée et avec auto-diagnostic. 1, record 6, French, - auto%2Ddiagnostic
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: