TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTO-FINANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- Self-Funded Leave Policy
1, record 1, English, Self%2DFunded%20Leave%20Policy
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objectives are to harmonize the long-term career and personal goals of employees and to increase the flexibility of departments in using resources. 1, record 1, English, - Self%2DFunded%20Leave%20Policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- Politique sur le congé auto-financé
1, record 1, French, Politique%20sur%20le%20cong%C3%A9%20auto%2Dfinanc%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs de la politique sont d’harmoniser les projets de carrière et les objectifs personnels des employés et d’accroître la marge de manœuvre des ministères en matière d’utilisation des ressources. 1, record 1, French, - Politique%20sur%20le%20cong%C3%A9%20auto%2Dfinanc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- self-financed
1, record 2, English, self%2Dfinanced
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is hard to see how self-financed pensions could lend themselves as readily to redistributive or other nonmarket objectives as the pay-as-you-go arrangements have done. 2, record 2, English, - self%2Dfinanced
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- autofinancé
1, record 2, French, autofinanc%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il est difficile d’imaginer que des retraites autofinancées se prêtent aussi facilement à la redistribution ou à d’autres objectifs étrangers aux lois du marché que des retraites par répartition. 2, record 2, French, - autofinanc%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- auto-financé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- generic model
1, record 3, English, generic%20model
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- modèle générique
1, record 3, French, mod%C3%A8le%20g%C3%A9n%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Modèle utilisé en rémunération pour le programme de congé auto-financé. 1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- indeterminate staff
1, record 4, English, indeterminate%20staff
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All indeterminate staff are eligible to apply for self-funded leave. 1, record 4, English, - indeterminate%20staff
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- employés nommés pour une période indéterminée
1, record 4, French, employ%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tous les employés nommés pour une période indéterminée peuvent présenter une demande de congé auto-financé. 1, record 4, French, - employ%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: