TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AUTO-GESTION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Self-management support is the help given to people with chronic conditions that enables them to manage their health on a day-to-day basis.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
Key term(s)
  • soutien à l'auto-gestion
  • soutien à l’auto-prise en charge

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life.

PHR

patient self-management of a chronic disease

PHR

asthma self-management, diabetes self-management

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

[..­.] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu’elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme.

OBS

prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé.

PHR

autogestion de l’asthme, autogestion du diabète, autogestion d’une maladie chronique

PHR

prise en charge du diabète par le patient

Key term(s)
  • auto-prise en charge
  • auto-gestion

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
DEF

[The] practice of activities that [an] individual initiates and perform[s] on their own behalf in maintaining life, health and well-being.

Key term(s)
  • selfcare

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

Par conséquent, […] nécessite que les personnes-familles atteintes prennent des décisions et posent des gestes concrets pour faire face à leur situation de santé, ce que Santé Canada nomme autogestion de la santé.

Key term(s)
  • auto-gestion de la santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Save record 3

Record 4 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

… autonomic computing aims at reducing (or even suppress) slow and costly human interventions by making systems achieve self-management.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

[…] l'informatique autonome se propose de réduire(voire supprimer) les interventions humaines lentes et coûteuses en leur préférant l'auto-gestion.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Insurance
  • Agriculture - General
Key term(s)
  • Self-Directed Risk Management Programme
  • Self Directed Risk Management Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Assurances
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

NISA Statement for farming activities for Ontario Self-directed Risk Management (SRDM).

OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

État des résultats des activités d’une entreprise agricole pour le programme d’auto-gestion du risque de l'Ontario(PAGR).

OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Agriculture - General
OBS

Publication number +T1165 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Agriculture - Généralités
OBS

Publication numéro +T1165 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: