TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTO-ORGANISATEUR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- self-organizing system
1, record 1, English, self%2Dorganizing%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-organizing machine 2, record 1, English, self%2Dorganizing%20machine
correct
- self-organizing network 3, record 1, English, self%2Dorganizing%20network
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System that apes the brain cells ability to organize themselves into behavior or patterns. 4, record 1, English, - self%2Dorganizing%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Seymour Papert, known for his work on self-organizing systems (Minsky and Papert, 1969). 5, record 1, English, - self%2Dorganizing%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A learning system that modifies itself in order to adapt to its environment. 3, record 1, English, - self%2Dorganizing%20system
Record 1, Key term(s)
- self-organising system
- self-organising machine
- self-organising network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- système auto-organisateur
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20auto%2Dorganisateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau d’auto-organisation 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bauto%2Dorganisation
correct, masculine noun
- réseau à auto-organisation 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20auto%2Dorganisation
correct, masculine noun
- réseau autoorganisé 3, record 1, French, r%C3%A9seau%20autoorganis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réseau d’éléments de traitement simultanément actifs (nœuds et connexions) dont les interactions locales variant avec le temps constituent la conduite globale du système. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20auto%2Dorganisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’intérêt pour les modèles connexionnistes et plus généralement pour les réseaux à auto-organisation s’est accru très rapidement ces dernières années. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20auto%2Dorganisateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de autoorganización
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20autoorganizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina autoorganizada 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20autoorganizada
correct, feminine noun
- máquina autoordenada 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20autoordenada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clase de máquinas que pueden caracterizarse en forma amplia como de tipo cibernético, que contienen una red variable en que los elementos se organizan por la misma máquina, sin intervención externa, para satisfacer los criterios de una operación fructífera. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20autoorganizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 2, Main entry term, English
- self-organizing computer
1, record 2, English, self%2Dorganizing%20computer
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer having the ability to make re-arrangements in its internal structure. 2, record 2, English, - self%2Dorganizing%20computer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-organizing computer: term and definition standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 2, English, - self%2Dorganizing%20computer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 2, Main entry term, French
- ordinateur auto-organisateur
1, record 2, French, ordinateur%20auto%2Dorganisateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- calculateur auto-organisateur 2, record 2, French, calculateur%20auto%2Dorganisateur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur capable de modifier sa structure interne. 1, record 2, French, - ordinateur%20auto%2Dorganisateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordinateur auto-organisateur : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI). 3, record 2, French, - ordinateur%20auto%2Dorganisateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calculateur auto-organisateur : terme normalisé par l'ISO et l'ACNOR. 3, record 2, French, - ordinateur%20auto%2Dorganisateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- self-organizing program
1, record 3, English, self%2Dorganizing%20program
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A program that has the ability to make re-arrangements in its internal structure. 2, record 3, English, - self%2Dorganizing%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
self-organizing program: term standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 3, English, - self%2Dorganizing%20program
Record 3, Key term(s)
- self organizing program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- programme auto-organisateur
1, record 3, French, programme%20auto%2Dorganisateur
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme capable de modifier sa structure interne. 2, record 3, French, - programme%20auto%2Dorganisateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
programme auto-organisateur : terme et définition normalisés par l'ISO et la CSA; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI). 2, record 3, French, - programme%20auto%2Dorganisateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- self-organizing
1, record 4, English, self%2Dorganizing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having the capability of classification or internal rearrangement, depending on the environment, in accordance with given instructions or a set of rules. 2, record 4, English, - self%2Dorganizing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- auto-organisateur
1, record 4, French, auto%2Dorganisateur
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un ensemble capable de modifier sa structure interne. 2, record 4, French, - auto%2Dorganisateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 5, Main entry term, English
- heterorhetic
1, record 5, English, heterorhetic
adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 5, Main entry term, French
- hétérorhétique
1, record 5, French, h%C3%A9t%C3%A9rorh%C3%A9tique
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui passe d’un état stable à un autre état stable. 1, record 5, French, - h%C3%A9t%C3%A9rorh%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme crée par Guy Cellérier(Suisse) pour marquer la différence entre l'état stable d’un système auto-organisateur et l'état d’équilibre par retour "homéostatique" tel qu'envisagé par J. Piaget en psychologie génétique. 2, record 5, French, - h%C3%A9t%C3%A9rorh%C3%A9tique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 6, Main entry term, English
- dynamical system
1, record 6, English, dynamical%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dynamic system 2, record 6, English, dynamic%20system
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An abstraction of the concept of a family of solutions to an ordinary differential equation, namely, an action of the real numbers on a topological space satisfying certain "flow" properties. 3, record 6, English, - dynamical%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
dissipative dynamic system. 4, record 6, English, - dynamical%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 6, Main entry term, French
- système dynamique
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20dynamique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système modélisable à l’aide de règles qui décrivent le changement subi par un de ses paramètres dans le temps ou sous une transformation itérative. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La matière de cet ouvrage concerne les lois d’évolution dans le temps des systèmes dynamiques [...] Lorsque le "système" à étudier est situé dans le domaine de la physique expérimentale, un "système dynamique" désigne une "configuration limitée d’objets", ou encore une description (verbale ou mathématique) plus ou moins subjective de cette configuration. Puisqu’il est impossible d’étudier une configuration limitée, lorsqu’elle se trouve immergée dans l’univers tout entier, il est nécessaire de séparer, ou d’isoler, cette configuration au moyen d’un artifice approprié [....] Le processus indispensable de séparation, ou d’isolation, mène à ce qui est appelé une contrainte de séparation [....] Dans un contexte abstrait [...] le terme "système dynamique" désigne simplement le système d’équation du mouvement. 3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De tels systèmes existent dans toutes les disciplines scientifiques. Par exemple, le mouvement des planètes autour du soleil peut être modélisé en tant que système dynamique où les planètes évoluent conformément aux lois de Neuwon. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
système dynamique dissipatif. 4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 2 PHR
Le système dynamique amplifie des écarts, change de configuration, comporte des lois, se déplace, engendre des situations, évolue, obéit à des lois, passe d’une phase à une autre, possède un temps caractéristique, répercute des écarts, reste confiné. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 3 PHR
modéliser, piéger, visualiser un système dynamique. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 4 PHR
système dynamique aléatoire, amorphe, amorti, antiferromagnétique, artificiel, asservi, atomique, auto-organisateur, axiomatique, binaire, biologique, bipériodique, chaotique, classique, cohérent, complet, conservatif, coopératif non linéaire, cristallin, découplé, désordonné, déterministe, discret, dissipatif, ergodique, esclave, euclidien, fermé, ferromagnétique, fractal, global, hétérogène, holomorphe, homogène, hyperbolique, indécomposable, initial, instable, intégrable, invariant, irréversible, isolé, linéaire, macroscopique, magnétique, magnétique ergodique, mécanique, naturel, non chaotique, non conservatif, non ergodique, non hiérarchique, non intégrable, non linéaire, ordonné, ouvert, périodique, physico-chimique, physique, prédictible, prévisible, quantique, quasi-périodique, réel, régulier, sans désordre, sensible, simple, stable, stationnaire, stochastique, uniforme. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 5 PHR
système dynamique à attracteur unique, à énergie fixée, à peu de/plusieurs degrés de liberté, à rétroaction, avec commutations, d’axiomes, de Bernoulli, de commande, de coordonnées, de fonction itérative, de Kolmogorov, de Morse-Smale, de numération, de particules, d’équation différentielle, de rétroaction, de rouleaux, de variable canonique, prédateur-proie. 5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 6 PHR
système dynamique hors d’équilibre, loin d’équilibre, proche d’équilibre. 5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 7 PHR
caractéristique, classe, comportement, conditions initiales d’un système dynamique, devenir, dynamique, énergie, espace des phases, état, évolution, fonction, instabilité, métastabilité, mode, modèle, mouvement, ordre initial, ordre magnétique, paramètre, phase, physique, régime, résistance, robustesse, stabilité, temps de résidence d’un système dynamique, théorie des systèmes dynamiques, turbulence, variable d’un système dynamique. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20dynamique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 7, Main entry term, English
- self-organizing behavior
1, record 7, English, self%2Dorganizing%20behavior
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See "self-organizing system. 2, record 7, English, - self%2Dorganizing%20behavior
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 7, Main entry term, French
- comportement auto-organisateur
1, record 7, French, comportement%20auto%2Dorganisateur
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Comportement auto-organisateur, c'est-à-dire, engendré par la diversité de la cohérence interne d’un système opérationnellement clos. A proprement parler il n’ y a pas de systèmes auto-organisateurs, mais seulement des comportements auto-organisateurs. 2, record 7, French, - comportement%20auto%2Dorganisateur
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Opération permettant à un système IA de contrôler les structures de sa base de connaissances. 3, record 7, French, - comportement%20auto%2Dorganisateur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: