TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTO-PATROUILLE IDENTIFIEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- unmarked car
1, record 1, English, unmarked%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unmarked patrol car 1, record 1, English, unmarked%20patrol%20car
correct
- unmarked vehicle 2, record 1, English, unmarked%20vehicle
correct
- unmarked cruiser 3, record 1, English, unmarked%20cruiser
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A police car which does not bear visual identification, e.g., lights, siren or door decals. 1, record 1, English, - unmarked%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- voiture-piège
1, record 1, French, voiture%2Dpi%C3%A8ge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voiture banalisée 2, record 1, French, voiture%20banalis%C3%A9e
correct, feminine noun
- voiture non identifiée 2, record 1, French, voiture%20non%20identifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- auto-patrouille non identifiée 2, record 1, French, auto%2Dpatrouille%20non%20identifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- véhicule banalisé 3, record 1, French, v%C3%A9hicule%20banalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule de la police routière qui ne porte aucune marque distinctive. 2, record 1, French, - voiture%2Dpi%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’emploi par la police de «voitures-pièges» circulant anonymement sur les routes doit être étendu. 4, record 1, French, - voiture%2Dpi%C3%A8ge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Seguridad vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- vehículo camuflado
1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20camuflado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- marked car
1, record 2, English, marked%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marked patrol car 1, record 2, English, marked%20patrol%20car
correct
- marked police car 1, record 2, English, marked%20police%20car
correct
- marked cruiser 2, record 2, English, marked%20cruiser
correct
- panda car 3, record 2, English, panda%20car
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- voiture identifiée
1, record 2, French, voiture%20identifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- auto-patrouille identifiée 1, record 2, French, auto%2Dpatrouille%20identifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- voiture pie 1, record 2, French, voiture%20pie
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«voiture pie» : Le terme "voiture pie" désigne la voiture à carrosserie blanche et noire utilisée par la police. 1, record 2, French, - voiture%20identifi%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: