TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The integration of Indigenous worldviews, knowledge and perspectives into the structures of an institution.  2, record 1, English, - indigenization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indigenization should be led by Indigenous Peoples. It allows for the recognition that Indigenous and non-Indigenous worldviews, knowledge and perspectives are of equal value.  2, record 1, English, - indigenization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

There is no single Indigenous worldview; although there may be common points, the worldviews of different Indigenous nations or communities vary from one to another.  2, record 1, English, - indigenization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intégration du savoir, des visions du monde et des points de vue autochtones dans les structures d’une organisation.  2, record 1, French, - autochtonisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une vision véritablement postcoloniale de la coexistence entre Autochtones et non-Autochtones requiert l'autochtonisation effective de l'État, de ses institutions, des cultures et des populations de manière à constituer un ordre politique nouveau qui sache représenter et intégrer les aspirations, les symboles et les pratiques des peuples autochtones au même titre que celles des populations non-autochtones.  3, record 1, French, - autochtonisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'autochtonisation devrait être menée par les peuples autochtones. Elle permet de reconnaître que le savoir, les visions du monde et les points de vue autochtones et non autochtones ont la même importance.  2, record 1, French, - autochtonisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il n’y a pas une seule vision du monde chez les peuples autochtones; il peut y avoir des points communs entre les visions du monde des différentes nations ou communautés autochtones, mais elles varient de l’une à l’autre.  2, record 1, French, - autochtonisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualquier acción de un gobierno o entidad del mismo, que obliga la transferencia del control de entidades extranjeras hacia el poder de individuos, intereses internos o nacionales, públicos o privados.  2, record 1, Spanish, - indigenizaci%C3%B3n