TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTOCOMMUTATEUR MESSAGES [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- new Ottawa Comcentre automatic message switch 1, record 1, English, new%20Ottawa%20Comcentre%20automatic%20message%20switch
Record 1, Abbreviations, English
- NOCAMS 1, record 1, English, NOCAMS
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- nouvel autocommutateur de messages du Centre des télécommunications d’Ottawa
1, record 1, French, nouvel%20autocommutateur%20de%20messages%20du%20Centre%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20d%26rsquo%3BOttawa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nouvel commutateur automatique de messages du Centre des télécommunications d’Ottawa 2, record 1, French, nouvel%20commutateur%20automatique%20de%20messages%20du%20Centre%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20d%26rsquo%3BOttawa
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 2, record 1, French, - nouvel%20autocommutateur%20de%20messages%20du%20Centre%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20d%26rsquo%3BOttawa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 3, record 1, French, - nouvel%20autocommutateur%20de%20messages%20du%20Centre%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20d%26rsquo%3BOttawa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- automatic message switching system 1, record 2, English, automatic%20message%20switching%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- autocommutateur de messages
1, record 2, French, autocommutateur%20de%20messages
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Software
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- messaging software 1, record 3, English, messaging%20software
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Logiciels
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- logiciel de messagerie
1, record 3, French, logiciel%20de%20messagerie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, si l'autocommutateur de l'entreprise est suffisamment puissant, il est possible d’y associer un système de messagerie vocale pour la transmission et le traitement en différé de messages parlés. Un tel système permet à l'usager qui dispose d’un poste à clavier multifréquences, de déposer, c'est-à-dire d’enregistrer, à l'intention d’un correspondant, un message parlé dans un espace mémoire du système réservé à cet effet, que l'on nomme boîte vocale. Le titulaire de la boîte peut, à son gré, retirer ou écouter les messages qui y ont été stockés. Il peut ensuite choisir de les effacer, de les conserver ou encore de les réacheminer vers d’autres usagers du système. Les logiciels de messagerie offrent également d’autres fonctions telles que, par exemple, la multidiffusion, grâce à laquelle un message unique peut être adressé à une liste de destinataires préétablie. 1, record 3, French, - logiciel%20de%20messagerie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: