TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon that utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser-marked and/or designated target and, through signal processing, provides guidance commands to a control system that guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. [Definition standardized by NATO].  3, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target, and which, once the target is acquired, guides itself to the target.  4, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser guided weapon; LGW: designations standardized by NATO.  5, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

laser guided weapon: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme qui utilise un capteur pour détecter l’énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l’arme sur le point d’où l’énergie laser est réfléchie. [Définition normalisée par l’OTAN].  3, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Arme qui utilise un autodirecteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif désigné ou marqué au laser et qui, une fois l'objectif acquis, se dirige vers cet objectif. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre].  4, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage laser : désignations normalisées par l’OTAN.  5, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arme guidée par laser : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie antiaérienne, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie.  5, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage par laser : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  5, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arma que utiliza un elemento que detecte la energía láser reflejada por un objetivo iluminado por rayos láser y que mediante el proceso de la señal genera órdenes de guiado a un sistema de control que lleva el arma al punto desde el cual se ha reflejado la energía láser.  1, record 1, Spanish, - arma%20guiada%20por%20l%C3%A1ser

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device based on a direction sensitive receiver which detects the energy reflected from a laser designated target and defines the direction of the target relative to the receiver.  3, record 2, English, - laser%20seeker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

laser seeker: term and definition standardized by NATO.  4, record 2, English, - laser%20seeker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil basé sur un récepteur sensible à la direction qui détecte l’énergie réfléchie à partir d’un objectif désigné par laser, et définit la direction de l’objectif par rapport au récepteur.  1, record 2, French, - chercheur%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chercheur laser : terme et définition normalisés par l’OTAN.  3, record 2, French, - chercheur%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo basado en un receptor sensible a la dirección que detecta la energía reflejada por un blanco iluminado por láser y define la dirección del objetivo.  1, record 2, Spanish, - buscador%20l%C3%A1ser

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system.  1, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and - on future Engineering Development models - canard wings at the mid-section.  4, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun.  5, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projectile tiré par une pièce d’artillerie et équipée d’un système de guidage terminal.  1, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le CLGP [projectile d’artillerie guidé] est essentiellement un projectile d’artillerie classique équipé d’une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d’un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d’ailettes-canards à la hauteur de la section médiane.  5, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

projectile d’artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  6, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  7, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A new laser designator will enable F-5F fighter crews to pinpoint ground targets for laser-homing weapons.  1, record 5, English, - laser%2Dhoming%20weapon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau désignateur à laser permettra aux équipages des avions de combat F-5F de localiser avec précision les objectifs terrestres pour les armes à autodirecteur laser.  1, record 5, French, - arme%20%C3%A0%20autodirecteur%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish