TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTOFINANCEMENT NET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Productivity and Profitability
Record 1, Main entry term, English
- net cash flow
1, record 1, English, net%20cash%20flow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... retained earnings (profits remaining after taxes and dividends have been paid) plus depreciation. 2, record 1, English, - net%20cash%20flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Productivité et rentabilité
Record 1, Main entry term, French
- marge brute d’autofinancement
1, record 1, French, marge%20brute%20d%26rsquo%3Bautofinancement
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
- M.B.A. 2, record 1, French, M%2EB%2EA%2E
correct, feminine noun, France
- MBA 3, record 1, French, MBA
correct, feminine noun, France
Record 1, Synonyms, French
- cash flow net 4, record 1, French, cash%20flow%20net
masculine noun
- autofinancement global 4, record 1, French, autofinancement%20global
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marge constituée par le bénéfice net, après déduction des impôts, auquel sont ajoutés les amortissements et les provisions non exigibles. Elle représente la capacité d’autofinancement de l'entreprise dégagée au cours de l'exercice avant une éventuelle distribution de bénéfice [...] 3, record 1, French, - marge%20brute%20d%26rsquo%3Bautofinancement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, le terme «marge brute d’autofinancement» correspond à «net cash flow» en anglais, tandis qu'au Canada l'expression correspond à «gross cash flow». 5, record 1, French, - marge%20brute%20d%26rsquo%3Bautofinancement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- net plough-back
1, record 2, English, net%20plough%2Dback
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- net self-financing 2, record 2, English, net%20self%2Dfinancing
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- autofinancement net
1, record 2, French, autofinancement%20net
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réinvestissement des ressources conservées au sein de l’entreprise de façon à permettre l’accroissement de son pouvoir productif et concurrentiel et l’augmentation de sa valeur. 2, record 2, French, - autofinancement%20net
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- operating cash flow analysis 1, record 3, English, operating%20cash%20flow%20analysis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- variation d’encaisse d’exploitation
1, record 3, French, variation%20d%26rsquo%3Bencaisse%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si l'entreprise payait comptant ses fournisseurs et était payée, comptant, l'augmentation de l'encaisse provenant de l'exploitation serait égale à la différence entre les entrées d’argent et les sorties d’argent, c'est-à-dire à l'autofinancement net. Ainsi la variation d’encaisse provenant du cycle d’exploitation ne sera égale à l'autofinancement net qu'à la condition que tous les comptes de l'actif circulant et du passif à court terme restent constants. 1, record 3, French, - variation%20d%26rsquo%3Bencaisse%20d%26rsquo%3Bexploitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: