TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVENANT COUVERTURE SUPPLEMENTAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Extended Coverage Endorsement Form 1, record 1, English, Extended%20Coverage%20Endorsement%20Form
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- formule d’avenant de couverture supplémentaire
1, record 1, French, formule%20d%26rsquo%3Bavenant%20de%20couverture%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- extended coverage endorsement 1, record 2, English, extended%20coverage%20endorsement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The deductible clause can be a source of difficulty in the adjustment of a claim where there are two (or more) insurances with Extended Coverage Endorsements, one subject to a deductible and the other with none. 1, record 2, English, - extended%20coverage%20endorsement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- avenant de couverture supplémentaire 1, record 2, French, avenant%20de%20couverture%20suppl%C3%A9mentaire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les cas où il y a d’autres assurances incendie en vigueur, l'assureur ne sera responsable que pour la proportion de la perte que représente le montant d’assurance qui inclut la couverture supplémentaire, vis-à-vis le montant total d’assurance que ces autres assurances portent ou non l'avenant de couverture supplémentaire. 1, record 2, French, - avenant%20de%20couverture%20suppl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: