TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVIATION SAFETY BUREAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- Aviation Safety Reporting System
1, record 1, English, Aviation%20Safety%20Reporting%20System
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
- ASRS 1, record 1, English, ASRS
correct, United States
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Législation et réglementation (Transports)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- Aviation Safety Reporting System
1, record 1, French, Aviation%20Safety%20Reporting%20System
correct, United States
Record 1, Abbreviations, French
- ASRS 1, record 1, French, ASRS
correct, United States
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme SECURITAS administré par le Bureau de la sécurité des transports du Canada permet aux membres du milieu de l'aviation de présenter des renseignements confidentiels sur des incidents ou des actes ou des conditions potentiellement dangereux. On a reproché à ce programme de ne pas fournir de rétroaction aux personnes qui présentent de l'information et de ne pas fournir d’information à la Sécurité du système de Transports Canada. La Federal Aviation Administration(FAA) a établi le système de rapports Aviation Safety Reporting System(ASRS) qui est administré par la National Aeronautics and Space Administration(NASA). Le programme permet aux gens de rendre compte des incidents, des événements et des actes potentiellement dangereux en toute confidentialité et impunité, sauf dans les cas d’accidents impliquant des aéronefs ou d’activités criminelles. 1, record 1, French, - Aviation%20Safety%20Reporting%20System
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- Aviation Safety Recommendation
1, record 2, English, Aviation%20Safety%20Recommendation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Aviation Safety Board (CASB) has issued an Aviation Safety Recommendation to the Minister of Transport concerning the hazards associated with the similarity in sound names of airways intersections ... in the same general area. 1, record 2, English, - Aviation%20Safety%20Recommendation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- Recommandation sur la sécurité aérienne
1, record 2, French, Recommandation%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes anglais et français tirés du communiqué No 9/88 du Bureau canadien de la sécurité aérienne/Canadian Aviation Safety Board. 1, record 2, French, - Recommandation%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- Aviation Safety Advisory
1, record 3, English, Aviation%20Safety%20Advisory
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a report ... resulted in the [Canadian Aviation Safety Board] issuing an Aviation Safety Advisory to Transport Canada concerning an occurrence of pilot misunderstanding attributable to similar sounding fix names. 1, record 3, English, - Aviation%20Safety%20Advisory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Avis de sécurité aérienne
1, record 3, French, Avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes anglais et français tirés du communiqué N° 9/88 du Bureau canadien de la sécurité aérienne/Canadian Aviation Safety Board. 1, record 3, French, - Avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: