TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AXE MENACE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- breakout
1, record 1, English, breakout
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakout manoeuvre 2, record 1, English, breakout%20manoeuvre
correct, standardized
- break-out manoeuvre 3, record 1, English, break%2Dout%20manoeuvre
correct
- breakout maneuver 4, record 1, English, breakout%20maneuver
correct, United States
- break-out maneuver 5, record 1, English, break%2Dout%20maneuver
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A missed approach manoeuvre performed by the pilot of a threatened aircraft in order to move away from an aircraft deviating from the centreline of a runway parallel to that of the threatened aircraft. 6, record 1, English, - breakout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A breakout may be conducted when a breakout alert is issued to the pilot by air traffic control personnel. 6, record 1, English, - breakout
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breakout; breakout manoeuvre: designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 7, record 1, English, - breakout
Record 1, Key term(s)
- break-out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre de dégagement
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre d’approche interrompue exécutée par le ou la pilote d’un aéronef menacé pour s’éloigner d’un aéronef en déviation de l'axe d’une piste parallèle à celle de l'aéronef menacé. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une manœuvre de dégagement est exécutée lorsque le ou la pilote reçoit une alerte de dégagement émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manœuvre de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 3, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manœuvre de dégagement : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- no transgression zone
1, record 2, English, no%20transgression%20zone
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- NTZ 1, record 2, English, NTZ
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- no-transgression zone 2, record 2, English, no%2Dtransgression%20zone
correct, standardized
- NTZ 2, record 2, English, NTZ
correct, standardized
- NTZ 2, record 2, English, NTZ
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the context of independent parallel approaches, a corridor of airspace of defined dimensions located centrally between the two extended runway centre lines, where a penetration by an aircraft requires a controller intervention to manoeuvre any threatened aircraft on the adjacent approach. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - no%20transgression%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
no transgression zone; NTZ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - no%20transgression%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
no-transgression zone; NTZ: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 2, English, - no%20transgression%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- zone de non-transgression
1, record 2, French, zone%20de%20non%2Dtransgression
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- NTZ 1, record 2, French, NTZ
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des approches parallèles indépendantes, couloir d’espace aérien de dimensions définies dont l'axe de symétrie est équidistant des deux prolongements d’axes de piste et dont la pénétration par un aéronef doit obligatoirement susciter l'intervention d’un contrôleur afin de faire manœuvrer tout aéronef éventuellement menacé sur la trajectoire d’approche voisine. [Définition uniformisée par l'OACI. ] 2, record 2, French, - zone%20de%20non%2Dtransgression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de non-transgression; NTZ : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - zone%20de%20non%2Dtransgression
Record 2, Key term(s)
- zone de non transgression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona inviolable
1, record 2, Spanish, zona%20inviolable
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- NTZ 1, record 2, Spanish, NTZ
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el contexto de las aproximaciones paralelas independientes, un corredor del espacio aéreo de dimensiones definidas centrado entre las prolongaciones de los ejes de las dos pistas en el que una penetración por parte de una aeronave requiere la intervención del controlador para dirigir las maniobras de cualquier aeronave amenazada en la aproximación adyacente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - zona%20inviolable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zona inviolable; NTZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - zona%20inviolable
Record 3 - internal organization data 2001-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- threat-oriented
1, record 3, English, threat%2Doriented
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- axé sur la menace
1, record 3, French, ax%C3%A9%20sur%20la%20menace
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déterminé en fonction de la menace 1, record 3, French, d%C3%A9termin%C3%A9%20en%20fonction%20de%20la%20menace
correct
- conçu en fonction de la menace 1, record 3, French, con%C3%A7u%20en%20fonction%20de%20la%20menace
correct
- proportionnel à la menace 1, record 3, French, proportionnel%20%C3%A0%20la%20menace
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En parlant d’un stock de munitions. 1, record 3, French, - ax%C3%A9%20sur%20la%20menace
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - ax%C3%A9%20sur%20la%20menace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: