TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAC BOUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- drilling fluid system
1, record 1, English, drilling%20fluid%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] system with tanks (pits), pumps, piping, chemical store, sensors, indicators and alarms to monitor, record, recondition, transfer and store fluids. 2, record 1, English, - drilling%20fluid%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- circuit de fluide de forage
1, record 1, French, circuit%20de%20fluide%20de%20forage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'équipement prévu pour surveiller le circuit de forage de chaque circuit de fluide de forage comprend un indicateur de niveau de boue [...] un bac de manœuvre [...] un indicateur de remplissage ou de boue de sortie [...] 1, record 1, French, - circuit%20de%20fluide%20de%20forage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- rotary drum filter 1, record 2, English, rotary%20drum%20filter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rotary drum filter consists basically of a revolving cylinder (or drum) partially submerged in a tank (or trough) containing the sludge to be filtered. The drum is formed by the juxtaposition of a number of compartments (or sectors) which are sealed off from each other and covered with a filtering fabric. Each compartment is connected by a pipe to an essential device known as the distributor. 2, record 2, English, - rotary%20drum%20filter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- filtre rotatif à tambour
1, record 2, French, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le filtre rotatif à tambour est essentiellement constitué d’un cylindre tournant(ou tambour) partiellement immergé dans un bac(ou auge) qui contient la boue à filtrer. Ce tambour est formé par la juxtaposition d’un certain nombre de compartiments(ou secteurs) étanches les uns par rapport aux autres et recouverts d’une toile servant de support de filtration. Chaque secteur est relié à un organe essentiel, le distributeur, par une tuyauterie. 2, record 2, French, - filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- filtro rotatorio
1, record 2, Spanish, filtro%20rotatorio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtro que consta de un tambor cilíndrico recubierto del medio filtrante, que gira parcialmente sumergido en la suspensión que debe filtrarse [...]. 1, record 2, Spanish, - filtro%20rotatorio
Record 3 - internal organization data 2000-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- slush pit
1, record 3, English, slush%20pit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slushpit 2, record 3, English, slushpit
correct
- mud pit 3, record 3, English, mud%20pit
correct
- mud tank 4, record 3, English, mud%20tank
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reservoir or tank, usually made of steel plates, through which the drilling mud is cycled to allow sand and fine sediments to settle out, where additives are mixed with mud, and where the fluid is temporarily stored before being pumped back into the well. 5, record 3, English, - slush%20pit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mud pits may be further classified as "shaker pits," "settling pits," and "suction pits," according to their main purposes. 5, record 3, English, - slush%20pit
Record 3, Key term(s)
- slush pond
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- bassin à boue
1, record 3, French, bassin%20%C3%A0%20boue
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bac à boue 2, record 3, French, bac%20%C3%A0%20boue
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin creusé dans le sol destiné à recevoir soit les boues usées et les déblais de forage, soit une réserve de boue neuve. 3, record 3, French, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Sur les chantiers de forage, bassins métalliques de 25 à 40 mètres cubes contenant la boue de circulation. 3, record 3, French, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le premier [bac à boue] à la sortie du puits est doté de vibrateurs et est appelé bac de décantation. Ils ont généralement la forme d’un parallélipède; mais ceux qui contiennent les boues de réserve sont souvent cylindriques. 3, record 3, French, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La première définition correspond au terme bassin à boue, tandis que la deuxième se retrouve sous la rubrique bac à boue. 4, record 3, French, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 4, Main entry term, English
- shaker pit
1, record 4, English, shaker%20pit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The mud pit adjacent to the shale shaker, usually the first pit into which the mud flows after returning from the hole. 2, record 4, English, - shaker%20pit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 4, Main entry term, French
- bac à boue sous vibrateurs
1, record 4, French, bac%20%C3%A0%20boue%20sous%20vibrateurs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le premier [bac à boue] à la sortie du puits est doté de vibrateurs [...] 2, record 4, French, - bac%20%C3%A0%20boue%20sous%20vibrateurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: