TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAC REJETS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- reject bin
1, record 1, English, reject%20bin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reject pocket 2, record 1, English, reject%20pocket
correct
- reject stacker 2, record 1, English, reject%20stacker
correct
- reject box 3, record 1, English, reject%20box
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sorter has twelve pockets which correspond to the twelve punching positions in a card column, plus a further pocket called a reject box which corresponds to a blank column. 3, record 1, English, - reject%20bin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- case rebut
1, record 1, French, case%20rebut
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- case de rebut 2, record 1, French, case%20de%20rebut
feminine noun
- casier de rejet 3, record 1, French, casier%20de%20rejet
masculine noun
- bac de rejets 4, record 1, French, bac%20de%20rejets
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magasin d’une trieuse vers lequel sont aiguillés les cartes ou les documents rejetés au tri. 5, record 1, French, - case%20rebut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cajetín de rechazos
1, record 1, Spanish, cajet%C3%ADn%20de%20rechazos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- casillero de rechazos 2, record 1, Spanish, casillero%20de%20rechazos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En equipos que trabajan con tarjetas (fichas) perforadas, tales como perforadoras, clasificadoras, etc., son los depósitos o receptáculos donde se acumulan las tarjetas rechazadas durante el procesamiento, por no reunir las condiciones especificadas. 2, record 1, Spanish, - cajet%C3%ADn%20de%20rechazos
Record 1, Key term(s)
- caja de rechazos
Record 2 - internal organization data 2007-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Record 2, Main entry term, English
- refuse extractor
1, record 2, English, refuse%20extractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shale separator 2, record 2, English, shale%20separator
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used in a washbox to remove the reject from the washing compartments, operated manually or automatically. 1, record 2, English, - refuse%20extractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Record 2, Main entry term, French
- déschisteur
1, record 2, French, d%C3%A9schisteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extracteur à rejets 1, record 2, French, extracteur%20%C3%A0%20rejets
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé dans un bac de lavage pour enlever les rejets des sections de lavage; il fonctionne à la main ou automatiquement. 1, record 2, French, - d%C3%A9schisteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extracteur à rejets : déconseillé. 1, record 2, French, - d%C3%A9schisteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- reject gate
1, record 3, English, reject%20gate
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- discharge shutter 1, record 3, English, discharge%20shutter
avoid, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mechanism of the refuse extractor which may be manually or automatically operated to control the rate of removal of reject from the jig.[Definition standardized by ISO.] 1, record 3, English, - reject%20gate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
discharge shutter: term deprecated. 1, record 3, English, - reject%20gate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reject gate: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - reject%20gate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- vanne des rejets
1, record 3, French, vanne%20des%20rejets
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme du déschisteur, pouvant fonctionner à la main ou automatiquement, permettant de régler l'enlèvement des rejets du bac de lavage. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 3, French, - vanne%20des%20rejets
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un bac à pistonnage. 1, record 3, French, - vanne%20des%20rejets
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vanne des rejets : terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - vanne%20des%20rejets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: