TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAC SAUMURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- pickle cure
1, record 1, English, pickle%20cure
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pickle salt 2, record 1, English, pickle%20salt
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To salt a product in a watertight container so that the meat or fish is cured in the pickle that is formed. 3, record 1, English, - pickle%20cure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- saler dans sa propre saumure
1, record 1, French, saler%20dans%20sa%20propre%20saumure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saler en saumure 2, record 1, French, saler%20en%20saumure
correct, standardized
- saler en bac 1, record 1, French, saler%20en%20bac
correct, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saler un produit avec du sel sec dans un récipient étanche et le laisser reposer dans la saumure formée. 1, record 1, French, - saler%20dans%20sa%20propre%20saumure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saler dans sa propre saumure; saler en saumure; saler en bac : désignations normalisées par le Bureau de normalisation du Québec(BNQ) en 1993. 3, record 1, French, - saler%20dans%20sa%20propre%20saumure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- brine tank
1, record 2, English, brine%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tank 1, record 2, English, tank
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- bac de salage
1, record 2, French, bac%20de%20salage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bac en matériau plastique ou en acier inoxydable dans lequel les produits sont recouverts de saumure ou de sel. 2, record 2, French, - bac%20de%20salage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - bac%20de%20salage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- brine tank
1, record 3, English, brine%20tank
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brine tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 3, English, - brine%20tank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- bac à saumure
1, record 3, French, bac%20%C3%A0%20saumure
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bac à saumure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - bac%20%C3%A0%20saumure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- meter
1, record 4, English, meter
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A brine preparation tank. The brine required for regeneration of the softener must be prepared and metered carefully if the softener is to combine minimum salt consumption with optimum resin efficiency. 1, record 4, English, - meter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 4, Main entry term, French
- jauger
1, record 4, French, jauger
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] bac de préparation de saumure. La saumure nécessaire à la régénération de l'adoucisseur doit être préparée et jaugée avec soin si l'on désire obtenir de l'adoucisseur [...] un rendement optimum de la résine. 1, record 4, French, - jauger
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- brine preparation tank 1, record 5, English, brine%20preparation%20tank
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A brine preparation tank. The brine required for regeneration of the softener must be prepared and metered carefully if the softener is to combine minimum salt consumption with optimum resin efficiency. 1, record 5, English, - brine%20preparation%20tank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- bac de préparation de saumure
1, record 5, French, bac%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20saumure
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] un bac de préparation de saumure. La saumure nécessaire à la régénération de l'adoucisseur doit être préparée et jaugée avec soin si l'on désire obtenir de l'adoucisseur [...] un rendement optimum de la résine. 1, record 5, French, - bac%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20saumure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: