TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAC TAMPON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Road Construction Equipment
Record 1, Main entry term, English
- Batchomatic system 1, record 1, English, Batchomatic%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- système Batchomatic
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20Batchomatic
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les divers types de postes [d’enrobage de granulats] sont toujours constitués, à partir des éléments de prédosage, par les mêmes unités de séchage, de criblage et de stockage avant dosage. Ils diffèrent par des variantes de l'équipement de contrôle, les principes restant les mêmes. Citons par exemple le système à réglage pondéral et à fonctionnement volumétrique adopté par un constructeur pour une famille de postes(système Batchomatic). Dans ce système les trémies tampons sont disposées au-dessus de bacs comportant une paroi mobile ajustable hydrauliquement. Une trappe à glissière permet de couper la veine de matériaux entre la trémie tampon et le bac, la fermeture ayant lieu lorsque l'écoulement de granulats est achevé [...] 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20Batchomatic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Batchomatic : probablement une marque de commerce enregistrée, ou une simple appellation commerciale. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20Batchomatic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- buffer storage tank
1, record 2, English, buffer%20storage%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The liquid extracted from the dried heated sludge can be disposed of in various ways: spreading as manure, return to the head of the plant with or without buffer storage tank enabling the liquor to be reinjected at the start of biological purification during the hours when pollution is least. 1, record 2, English, - buffer%20storage%20tank
Record 2, Key term(s)
- buffer tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Magasins de stockage
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- bac tampon de stockage
1, record 2, French, bac%20tampon%20de%20stockage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La phase liquide extraite des boues cuites déshydratées peut avoir les destinations suivantes : épandage en culture, retour en tête de station sans ou avec bac tampon de stockage permettant de réinjecter la liqueur en tête de l'épuration biologique durant les heures de moindre pollution. 1, record 2, French, - bac%20tampon%20de%20stockage
Record 2, Key term(s)
- bac tampon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- roughing centrifuge
1, record 3, English, roughing%20centrifuge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pilot treatment plant for piggery effluent (buffer tank, roughing centrifuge ... 1, record 3, English, - roughing%20centrifuge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- centrifugeuse de dégrossissage
1, record 3, French, centrifugeuse%20de%20d%C3%A9grossissage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poste pilote de traitement des lisiers de porc(Bac tampon, centrifugeuse de dégrossissage [...] 1, record 3, French, - centrifugeuse%20de%20d%C3%A9grossissage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: