TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BACCALAUREAT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • News and Journalism
DEF

[A] degree awarded at some universities to students who have studied journalism in a three or four year undergraduate program.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Information et journalisme
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne les études de premier cycle universitaire en journalisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Criminology
Key term(s)
  • criminology-research centre
  • criminology-research center
  • center for criminological research

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Le département de sociologie de [l'Université] de l'Alberta offre, non seulement les programmes ordinaires de maîtrise et de doctorat, mais aussi une maîtrise en justice pénale depuis 1975 et un baccalauréat en criminologie depuis 1982, ce dernier est le seul programme appliqué de la faculté des arts. Le centre de recherche en criminologie de [l'Université] de l'Alberta, créé en 1977, organise régulièrement des séminaires, de la recherche et d’autres activités.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Civil law.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Diplôme du premier cycle universitaire obtenu après trois années d’études en droit.

OBS

Droit civil.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
CONT

The goal is to find and report the common mistakes using rule-based engine or machine learning algorithms, so that they can be fixed more efficiently by junior bookkeepers while taking less time from senior bookkeepers and the managers.

Key term(s)
  • senior book keeper
  • senior book-keeper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

Un commis comptable principal aura besoin de plusieurs années d’expérience ou d’un diplôme d’associé ou [d’un] baccalauréat.

Key term(s)
  • commis-comptable principal
  • commise-comptable principale

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Combining variety and complementarity, a cumulative bachelor's degree from UQAM's School of Management [l'École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal - ESG UQAM] gives students the opportunity to choose the training that best corresponds to their needs and ambitions.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Un baccalauréat par cumul(BACCUM) permet l'obtention de grade du [premier] cycle. Dans un cheminement de baccalauréat par cumul [...], le choix des programmes est libre [...] Le choix des composantes peut se faire à partir de différents champs disciplinaires selon les objectifs, les intérêts et les besoins de formation de l'étudiant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A university degree awarded without honours, as corresponding to a less specialized course of study.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Offert aux Arts, aux Sciences et aux Sciences sociales, le baccalauréat général permet d’acquérir une formation universitaire générale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

A cumulative bachelor's degree with a specialization in cybersecurity is available to students who have successfully completed three certificates addressing various aspects of cybersecurity.

Key term(s)
  • cumulative bachelor's degree with a specialisation

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Comme pour le baccalauréat par cumul, les baccalauréats par cumul avec appellation(BACCAP) [...] permettent l'obtention du diplôme de grade du [premier] cycle, à la différence qu'il y figure le champ disciplinaire auquel appartiennent ses composantes [sur le diplôme], ce qui explicite la nature de la formation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

A joint honours bachelor's degree is conferred upon completion of a program of study with specialization in two related disciplines or fields ...

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le baccalauréat spécialisé bidisciplinaire est un grade attestant la réussite d’un programme couvrant deux disciplines ou domaines d’études apparentés [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

[A university] degree with honours, resulting from a more specialized course of study than that of an ordinary or pass degree.

CONT

An honours bachelor's degree is a degree which normally takes four years to complete, if you are studying full-time. An honours degree is normally required for admission to a graduate (master's) program.

Key term(s)
  • honor degree
  • honour degree

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Premier grade universitaire décerné à un étudiant qui a terminé avec succès quatre années d’études avec spécialisation.

CONT

[Le] baccalauréat peut prendre plusieurs formes :baccalauréat spécialisé, bidisciplinaire ou par cumul, avec ou sans appellation.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • BBA (Hons)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • BAA

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

A Master of Science degree is based on scientific learning. ... Master of Science degrees are earned in economics, accounting, finance, management, engineering, information science, medicine, space studies, aviation and environmental studies.

Key term(s)
  • M.Sc. degree
  • M. Sc. degree

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Grade universitaire, intermédiaire entre le baccalauréat et le doctorat, décerné par la faculté des Sciences.

Key term(s)
  • maîtrise ès science
  • M.Sc.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-07-17

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Formation universitaire conduisant au diplôme de baccalauréat.

OBS

Le premier cycle est la première étape de l’enseignement supérieur. Il est couronné par un diplôme universitaire qui prépare son titulaire soit au marché du travail, soit aux études des deuxième et troisième cycles de l’enseignement supérieur.

Key term(s)
  • études de 1er cycle

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-07-17

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

An award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

Grade universitaire est un générique. Baccalauréat, maîtrise et doctorat sont des spécifiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-10-16

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Surveying
CONT

Due to the increasingly technical nature of the profession, most employers require you to hold a bachelor's degree in surveying, mapping or geomatics.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Arpentage

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

In the Qualification Standards of the Government of Canada, a baccalaureate as established by educational authorities.

OBS

Where it connotes a degree, the French term "diplôme" has been replaced in 2017 with the term "grade" in the Qualification Standards.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Dans les Normes de qualification du gouvernement du Canada, baccalauréat, tel qu'établi par les autorités scolaires compétentes.

OBS

Lorsqu’il renvoie à un niveau d’études, le terme «diplôme» a été remplacé en 2017 par le terme «grade» dans les Normes de qualification.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Recruiting of Personnel
OBS

A suitable civilian or CAF [(Canadian Armed Forces)] member who lacks a baccalaureate degree may apply to become a Primary Reserve (P Res) officer under the Reserve Entry Scheme – Officers (RESO).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Recrutement du personnel
OBS

Un civil ou un militaire apte qui n’ a pas obtenu de baccalauréat peut poser sa candidature pour devenir officier de la Première réserve(P rés) dans le cadre du Programme d’intégration à la Réserve – Officiers(PIRO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

A degree granted by the College of Education at the Niagara University in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
OBS

BI: Baccalauréat International.

Key term(s)
  • The Society of Schools of International Education of Canada
  • Société des écoles du monde du Baccalauréat International du Québec et de la francophonie

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

La Société des écoles du monde du BI du Québec et de la francophonie(SÉBIQ) aide les établissements membres à donner de façon exemplaire le programme qu'ils ont choisi et contribue ainsi à préparer les jeunes à devenir des adultes ouverts d’esprit, capables d’exercer leur jugement critique et désireux de s’engager au service de leurs concitoyens. La Société favorise la rencontre de représentants d’établissements qui offrent une formation centrée sur la sensibilisation internationale du préscolaire au préuniversitaire. Elle rend disponible, au meilleur coût possible, la formation de base et le perfectionnement requis et reconnus par l'IB [Baccalauréat International] pour donner l'un ou l'autre de ses programmes. Elle représente ses établissements membres auprès de l'IB en respectant les droits et obligations des organisations concernées. Elle soutient et guide les établissements engagés dans l'éducation internationale. Enfin, elle représente ses membres auprès des gouvernements, des universités et d’autres organismes, le cas échéant.

Key term(s)
  • La Société des écoles d’éducation internationale du Canada
  • Société des écoles du monde du Baccalauréat International du Québec et de la francophonie

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

... an undergraduate academic degree awarded for completed courses that generally last three to five years.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

An academic degree conferred by a college or university upon a person who has completed the first four years of required study in the liberal arts or humanities.

OBS

In Canada, a Bachelor of Arts degree can be obtained in three years as well as four years.

OBS

OBS - Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Un diplôme de baccalauréat ès arts(B. A.) [...] favorise la souplesse, l'autonomie et l'acquisition de connaissances dans des disciplines variées.

OBS

baccalauréat : Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] has established a goal to have all officers, with the exception of those commissioned from the ranks, hold a university degree. In support of this goal, the CAF has established a programme to provide subsidized education to eligible officers in pursuit of their initial baccalaureate degree.

Key term(s)
  • Initial Baccalaureate Degree Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Un des objectifs des FAC [Forces armées canadiennes] est que tous les officiers, à l'exception des militaires du rang, détiennent un diplôme universitaire. À l'appui de cet objectif, les FAC ont établi un programme qui permet aux officiers admissibles de poursuivre des études subventionnées pour obtenir leur premier baccalauréat.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Education (General)
DEF

[A course that] carry units and count toward the total required for a degree, certificate or diploma ...

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Les cours à unités conduisent à l'obtention d’un certificat ou d’un baccalauréat en enseignement de la langue seconde.

OBS

En contexte, on peut dire : cours à une unité, cours à deux unités, etc. On n’emploiera le syntagme que lorsque le contexte l’exige.

OBS

cours à unité est préféré à cours crédité car, emprunté à la langue comptable, crédité signifierait alors «qui a déjà été porté au dossier de l’élève».

OBS

cours à unité; cours à unités : termes recommandés par l’Office de la langue française.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
DEF

[An education level from the International Standard Classification of Education (ISCED) that provides] students with intermediate academic and/or professional knowledge, skills and competencies, leading to a first degree or equivalent qualification.

OBS

Programmes classified at ISCED level 6 may be referred to in many ways, for example: bachelor’s programme ... or first university cycle.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
DEF

[Niveau scolaire selon la Classification Internationale Type de l’Éducation (CITE) qui permet aux élèves d’acquérir] des connaissances, aptitudes et compétences académiques et/ou professionnelles intermédiaires conduisant à un premier diplôme ou une certification équivalente.

OBS

Les programmes classés au niveau 6 de la CITE peuvent être désignés de plusieurs manières, comme par exemple :baccalauréat, licence ou premier cycle universitaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The number of registered course credits for a session.

PHR

normal, reduced, regular course load

Key term(s)
  • course work load

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

La charge de cours habituelle pour les étudiants de HEC [Hautes études commerciales] est de 15 crédits(5 cours) par semestre pour le programme de B. A. A [baccalauréat en administration des affaires].

PHR

charge de cours à temps partiel, habituelle, normale, réduite

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Concurrent degree programs have been established to provide an integrated curriculum of greater breadth between two disciplines.

Key term(s)
  • concurrent degree programme
  • concurrent programme

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Grades et diplômes
CONT

Deux programmes concomitants entre la Faculté des sciences et la Faculté d’éducation sont offerts. Le B. Sc.(sciences générales)/B. Éd. [baccalauréat en éducation] permets à l'étudiant de faire sa première option pour l'enseignement en sciences(en biologie, chimie ou physique) et sa deuxième option en sciences, mathématiques ou dans les sciences humaines.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Doctorate of Podiatric Medicine (DPM). A podiatrist is a doctor of podiatric medicine (DPM) ... qualified by their education and training to diagnose and treat conditions affecting the foot, ankle and related structures of the leg. Within the field of podiatry, practitioners can focus on many different specialty areas, including surgery, sports medicine, biomechanics, geriatrics, pediatrics, orthopedics or primary care.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le programme de doctorat de premier cycle en médecine podiatrique, conduisant au grade de D.P.M., est le premier du genre dans le système universitaire québécois et canadien ainsi que dans toute la francophonie. Il a été autorisé par le ministre de l’Éducation du Québec [...] en novembre 2003. L’UQTR [Université du Québec à Trois-Rivières] se propose aussi de développer progressivement la recherche et la formation continue liées à cette discipline.

OBS

doctorat de premier cycle en médecine podiatrique : Au Québec, ce diplôme équivaut à un baccalauréat.

Key term(s)
  • doctorat de 1er cycle en médecine podiatrique

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Dentistry
OBS

In Canada, this degree is obtain through an undergraduate program.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Dentisterie
OBS

doctorat en médecine dentaire; doctorat de premier cycle en médecine dentaire : Au Canada, ce grade équivaut à un baccalauréat.

Key term(s)
  • doctorat de 1er cycle en médecine dentaire

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A university course of study beyond undergraduate study that leads to the master's or doctor's degree.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Cycles d’études et de recherche de l'enseignement universitaire postérieurs au baccalauréat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
  • Grados y diplomas (Educación)
DEF

Nivel educativo que forma parte del tipo superior; es la última fase de la educación formal, tiene como antecedente obligatorio la licenciatura o su equivalente.

OBS

Comprende los estudios de especialización, maestría y doctorado, así como los de actualización que se imparten en este nivel.

Save record 31

Record 32 2016-06-06

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

This two-year ... college diploma provides students with an excellent balance of accounting theory and hands-on practical experience with integrated computer technologies ... This diploma is designed to prepare students to work in an accounting environment at an entry level position.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Pour se voir reconnaître des cours, l'étudiant doit : Être admis au programme de baccalauréat en psychoéducation; Être détenteur d’un diplôme collégial en techniques d’éducation spécialisée(programme de trois ans du Québec ou de l'Ontario) [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Students holding an Honours Bachelor degree or its equivalent with at least second class standing may be considered for admission to the master's programme in their specialization.

OBS

class standing: Rank or position of a student in class based on grade point average. Also called class rank.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Grades et diplômes
CONT

Les étudiants détenteurs d’un baccalauréat spécialisé ou de l'équivalent, avec au moins classe II, peuvent être admissibles au programme de maîtrise dans la discipline de leur spécialisation.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A designated program of study within a discipline or within a multidisciplinary field of knowledge.

CONT

Undergraduate Concentration in Cryptography. The Department of Mathematics and Statistics offers a concentration in cryptography within the undergraduate program in Pure Mathematics.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Programme de premier cycle regroupant des cours d’une discipline ou d’un domaine multidisciplinaire.

CONT

Dans les programmes de baccalauréat avec concentration, l'étudiant doit faire tous les cours obligatoires de cette concentration.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

An unspecialized university course, commonly leading to a bachelor's degree in four years beyond junior matriculation or three years beyond senior matriculation.

Key term(s)
  • general programme
  • pass programme

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Cours d’université sans spécialisation et d’une durée de trois ans menant ordinairement au baccalauréat.

OBS

Les termes «cours ordinaire» et «programme d’études ordinaire» s’emploient en Ontario.

Key term(s)
  • cours sans spécialisation
  • cours non spécialisé

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Library Science (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Ce diplôme n’est plus offert dans les universités québécoises.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Key term(s)
  • Honors Bachelor of Public Administration

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Key term(s)
  • Honors Bachelor of Arts in Psychology

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Key term(s)
  • Honors Bachelor of Management Science
  • Honors Bachelor of Management Sciences

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

Secondary school-leaving qualification based on a common curriculum and a uniform set of examinations; it was developed to meet the needs of students enrolled in international and multinational schools throughout the world, especially the needs of graduates planning to enter universities outside their host country.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Diplôme de fin d’études secondaires reconnu par plusieurs pays comme titre d’accès à l’enseignement supérieur. L’idée d’un examen international sanctionnant un programme d’études commun est née des problèmes que posait la population scolaire mobile des écoles internationales ou à vocation internationale.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-12-15

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Key term(s)
  • Master of Arts programme
  • Master of Arts graduate programme
  • MA graduate programme
  • M.A. graduate program
  • M.A. graduate programme
  • MA programme
  • M.A. program
  • M.A. programme

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

Les candidats au programme de maîtrise ès arts en études sur la conduite de la guerre doivent être titulaires d’un baccalauréat avec spécialisation ou l'équivalent [...]

OBS

Le programme de maîtrise ès arts ou ès lettres porte sur l’une des sciences humaines.

Key term(s)
  • programme de M.A.
  • programme de maîtrise ès art
  • programme de maîtrise ès lettre

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le programme de baccalauréat en administration des affaires(B. A. A.), programme universitaire de premier cycle, a pour objectif de former des diplômés aptes à travailler dès la fin de leurs études dans le domaine des fonctions spécialisées propres au secteur administratif de l'économie.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Mitacs Globalink Research Internship — [International students who want to do their research in Canada] must ... be enrolled ... in an undergraduate or combined undergraduate/Master’s degree granting program at an accredited and eligible university. Official partner countries are Brazil, China, France, India, Mexico, Saudi Arabia, Turkey and Vietnam.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Stage de recherche Mitacs Globalink — [Un étudiant étranger qui désire faire sa recherche au Canada doit] être inscrit [...] à un programme de baccalauréat ou à un programme combiné baccalauréat-maîtrise à une université reconnue et admissible. Nos pays partenaires sont : le Brésil, la Chine, la France, l'Inde, le Mexique, l'Arabie Saoudite, la Turquie et le Vietnam.

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-10-06

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

[It] usually takes four years to earn a bachelor’s degree ... depending on [the] type of bachelor’s degree program ... the most common [bachelor’s degree programs] are Bachelor of Arts (B.A.) and Bachelor of Science (B.S.) degrees.

Key term(s)
  • bachelor's degree programme
  • bachelor's programme

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

[Au Québec, ] le candidat qui n’ a pas fréquenté le cégep ne peut [pas] être admis dans un programme de baccalauréat.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

Academic qualifications. Knowledge and skills required for enrollment in an educational institution or practice in an occupation. Academic qualifications are usually obtained through formal study in a recognized educational institution and are documented. In the absence of documentation, academic qualifications may be established through prior learning assessment and recognition (PLAR). These are requirements for entry into a trade, profession, or higher-level educational institution; it involves a period of formal study in a recognized educational institution, and successful completion or partial completion of its program. In most circumstances, academic qualification can be documented.

OBS

academic qualification: term generally used in the plural.

Key term(s)
  • academic qualifications

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Grade ou certificat décerné à une personne à la fin de ses études, comme un baccalauréat, une maîtrise ou un certificat.

OBS

titre de compétence : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • titres de compétence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
CONT

¿Sus cualificaciones académicas y/o profesionales están reconocidas en el país a donde quiere ir? Algunos países supeditan el acceso a determinadas actividades, que pueden ser tanto autónomas como por cuenta ajena, a la posesión de títulos, diplomas, certificados o cualificaciones específicas. En estos casos será necesario solicitar el reconocimiento de los mismos a efectos profesionales, ante los organismos competentes de cada Estado de acogida.

OBS

cualificación académica: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • cualificaciones académicas
Save record 51

Record 52 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel Management (General)
DEF

[A group of] individuals with university degrees at the bachelors' level and above.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

[Groupe de] personnes titulaires d’un baccalauréat ou d’un grade universitaire de niveau supérieur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Trade
OBS

The Bachelor of Commerce degree is an Honours program and candidates are required to complete a four year course of studies after Senior Matriculation... The commerce program is designed to provide a broad foundation in the academic disciplines underlying business and economic affairs.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Key term(s)
  • bachelor degree in commerce
  • bachelors degree in commerce

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Commerce
OBS

L'abréviation «B. Com. »pour «baccalauréat en commerce» et «Baccalauréat en sciences commerciales» ne respecte pas les règles de formation des abréviations en français, car on doit normalement mettre le point abréviatif devant une voyelle. C'est toutefois l'abréviation employée dans le milieu, et conseillée notamment par le Bureau de la Traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Comercio
Save record 53

Record 54 2013-03-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Surgery
CONT

An enterostomal therapy nurse (ETN) is a registered nurse with advanced and specialized knowledge and clinical skills in wound, ostomy and continence care. Recognized as nursing specialists in wound, ostomy and continence by the Canadian Nurses Association (C.N.A.), ET nurses are the only nursing specialty with C.N.A. certification in wound, ostomy and continence care.

OBS

Before using the title enterostomal therapy (ET) nurse in Canada, a nurse must be a graduate of an accredited ETNEP [Enterostomal Therapy Nurse Education Program] offering theory and practice in wound, ostomy and continence management. ... The CAET [Canadian Association for Enterostomal Therapy] program can be completed in approximately 12 months and consists of four separate required courses: Ostomy Management, Continence Management, Wound Management and Professional Practice.

OBS

Strictly speaking "enterostomal" and "stomal" are not synonyms. However, they are used as such in this case because most ostomies made are enterostomies.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Chirurgie
DEF

Infirmier ou infirmière spécialisé(e) en stomothérapie qui peut intervenir dans les domaines cliniques suivants : les stomies digestives ou urinaires, les fistules, l’incontinence urinaire et fécale et les plaies.

CONT

Programme de formation d’infirmière stomothérapeute(ST) [...] Les infirmières ST sont des infirmières ayant un baccalauréat ou un niveau de formation académique de 2e cycle et qui ont [...] l'expertise clinique en soins de plaie, de stomie et de continence. [...] Au Canada, une infirmière doit être diplômée d’un programme théorique et pratique accrédité en gestion des soins de plaie, de stomie et decontinence avant d’utiliser le titre d’infirmière stomothérapeute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Cirugía
Save record 54

Record 55 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A first degree awarded in a professional program such as medicine or law.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Accréditation professionnelle. Un étudiant qui termine son baccalauréat en mathématiques, concentration statistique [...] peut faire une demande à la Société statistique du Canada pour l'accréditation comme Statisticien associé(A. Stat.) qui est le premier grade professionnel de statisticien [...] Ce grade peut ensuite mener au grade de Statisticien professionnel(P. Stat.) qui est l'accréditation professionnelle des statisticiens au Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

The Bachelor of Architecture ... is the first professional degree in architecture and can be a step towards building a career as an architect. These programs will help prepare individuals to qualify for licensure.

PHR

Advanced, first professional degree.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Diplôme qui peut correspondre à un baccalauréat, une maîtrise ou un doctorat dans certaines disciplines, tel que la médecine, la santé et les services sociaux, le droit et l'architecture et qui satisfait aux exigences d’un ordre professionnel.

CONT

Au Québec, la profession d’architecte est régie par l’Ordre des architectes du Québec. Pour en devenir membre, il faut être titulaire du diplôme professionnel de 2e cycle en architecture, précédé du diplôme préprofessionnel en sciences [...]

OBS

grade légal : terme surtout en usage en Belgique. Au Canada, son usage est plutôt rare.

PHR

Diplôme professionnel de premier cycle, de deuxième cycle, de troisième cycle, en architecture, en santé.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Division de l’enseignement.

OBS

L’enseignement primaire et l’enseignement secondaire comprennent chacun deux cycles : le premier cycle et le second cycle. En contexte, on écrira : le premier cycle de l’enseignement primaire et, de façon abrégée, le premier cycle du primaire, le premier cycle primaire.

OBS

Au primaire, le premier cycle comprend les classes de première, deuxième et troisième année. Le second cycle comprend les classes de quatrième, cinquième et sixième année.

OBS

Au secondaire, le premier cycle comprend les classes de première et de deuxième année. Le second cycle comprend les classes de troisième, quatrième et cinquième année. L’enseignement professionnel peut comporter des classes supplémentaires.

OBS

Au Québec, l'enseignement universitaire est divisé en trois cycles : le premier cycle, qui comprend les études conduisant au baccalauréat; le deuxième cycle, qui comprend les études conduisant la maîtrise; le troisième cycle, qui comprend les études conduisant au doctorat.

OBS

cycle : terme et définition recommandés par l’OLF.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des diplômés d’un établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire, ayant terminé, la même année, un programme d’études sanctionné par un même diplôme.

OBS

On dira, par exemple : la promotion de médecine de 1983.

OBS

classe terminale : Classe du deuxième cycle correspondant à la 12e année d’études et sanctionnée par le baccalauréat.

OBS

promotion : terme et définition normalisés par l’OLF.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A rate or proportion per cent; a quantity or amount reckoned as so much in the hundred, i.e. as so many hundredth parts of another, esp. of the whole of which it is a part; hence loosely, a part or portion considered in its quantitative relation to the whole, a proportion (of something).

CONT

A serious percentage of books are not worth reading at all.

CONT

The per cent of sucrose in the sample.

OBS

Frequently equivalent to "per cent" qualifying the n., as percentage error (= error per cent), point (= point per cent), etc.

OBS

percent, per cent, per-cent, percentage: The spellings per cent and percent are correct, though the one-word spelling is more common. As a general rule, both the number and percent are written out in full (e.g., eight percent) or the numeral is followed by the symbol (e.g., 8%). Note that there is no space between the numeral and the symbol. As a modifier, percent may be hyphenated or not with the preceding word (e.g., a ten-percent or ten-per-cent or ten percent increase). If no figure is mentioned, use percentage not percent.

CONT

What percentage (not percent) of your company's employees work flexible hours?

Key term(s)
  • per-cent

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Proportion pour cent, rapport exprimé par une fraction de dénominateur 100.

CONT

[Le] pourcentage d’élèves reçus au baccalauréat [est d’environ] soixante-deux pour cent(ou 62 %).

CONT

Donner les résultats d’un sondage en pourcentages.

OBS

Le mot [pourcentage] est acceptable même si le chiffre n’est pas indiqué exactement «pour cent» : [p. ex. :] le pourcentage des succès approche de la moitié. Le pourcentage des décès est de 7 pour mille.

CONT

Un fort pourcentage de la population ne s’est pas prononcé.

OBS

pourcent : Selon le Grand dict. encycl. Larousse, ce terme est utilisé dans la langue familière pour exprimer une certaine quantité par rapport à un total, comme dans l’expression «Quelques pourcents d’électeurs se sont abstenus».

OBS

pour-cent (invariable et avec trait d’union), n.m. : [Ce terme] n’apparaît plus aujourd’hui qu’exceptionnellement dans les dictionnaires, mais a encore une certaine vitalité en Belgique où on le substitue à «pourcentage» ou à «ristourne». [P. ex. :] Il a touché ses pour-cent à la coopérative (au lieu de : sa ristourne). À distinguer de : placer son argent à cinq pour cent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Cociente o fracción expresado en tanto por ciento.

OBS

Es frecuente su uso en lugar del término proporción, y por extensión se aplica también a comisiones o tasas de merma expresadas en tanto por ciento.

OBS

porcentaje: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 59

Record 60 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

A general series baccalauréat involves literature (arts-based) or economics and social sciences, or science.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Depuis la session 1995, le baccalauréat général est organisé en séries scientifique(S), économique et sociale(E. S.) et littéraire(L). Chaque série est organisée autour d’un noyau cohérent de disciplines dominantes dans le cadre d’une formation générale. Le baccalauréat général vise la poursuite d’études supérieures longues.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

A technological baccalauréat involves science and tertiary or industrial or laboratory technologies, or medical and social sciences.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Le baccalauréat technologique sanctionne une formation alliant culture générale et technologique. Il se prépare en deux ans dans un lycée après une classe de seconde générale et technologique, mais il est également possible de préparer ce diplôme après un brevet d’études professionnelles(B. E. P.)

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The French diploma of general education which permits entry to the higher education system in France.

CONT

French pupils can elect to take a general baccalaureate, or specialist technical or professional baccalaureates, which are more vocational.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Actuellement, en France, examen ouvrant les portes de l’enseignement du troisième degré aux étudiants des classes terminales de l’enseignement secondaire et de certaines sections de l’enseignement technique.

Spanish

Save record 62

Record 63 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Proposition formulée sur le modèle de baccalauréat en pharmacie(B. Pharm.).(Source : Université de Montréal, 1991-1992, p. Faculté de pharmacie 10-1).

OBS

Faculté de pharmacie [...] Le grade est un titre conféré par l'Université, [de Montréal] après évaluation, et attesté par un diplôme. [Les] titres de bachelier, maître et de docteur [sont] conférés par l'Université au terme du baccalauréat(programme de grade du premier cycle), de la maîtrise(programme de grade du deuxième cycle) et du doctorat(programme de grade du troisième cycle). [...] L'abréviation de l'appellation d’un grade constitue le sigle du grade(v. g. B. A. pour bachelier ès arts. M. Sc. pour maîtrise ès sciences, Ph. D. pour philophiae doctor).

Spanish

Save record 63

Record 64 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

The International Baccalaureate Organization (IBO) founded in 1968, is a nonprofit educational foundation based in Geneva, Switzerland.

OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
OBS

Créée en 1968, Organisation du baccalauréat international est une fondation éducative à but non lucratif, établie à Genève, en Suisse.

OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Key term(s)
  • Service d’examen des écoles internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
OBS

Organización del Bachillerato Internacional que fue creada en 1968, es una fundación educativa sin fines de lucro con sede en Ginebra, Suiza.

Save record 64

Record 65 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 65

Record 66 2009-04-29

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Husbandry
CONT

Applications are invited for admission to Bachelor of Veterinary Sciences and Animal Husbandry Course (B.V.Sc. & A.H.) in West Bengal University of Animal and Fishery Sciences for the academic session 2009-10.

OBS

Degree offered only in some of India's universities.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des animaux

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

In order to receive a standing of "Honours" in the year during which you plan to participate in an exchange, students must complete a minimum of 14 graded credits and obtain "Honours" standing in courses during the term which is spent at the University of Toronto Faculty of Law.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

[...] un baccalauréat ès sciences(en génie civil, mention distinction) de l'Université de Manitoba [...]

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The University of Ontario Institute of Technology (UOIT), Canada's newest publicly-funded university, was created on June 27, 2002 ... The UOIT includes the School of Energy Engineering and Nuclear Science (SEENS). SEENS offers undergraduate (Bachelor) degrees in nuclear engineering, radiation science and related areas.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

L'Institut universitaire de technologie de l'Ontario, créé le 27 juin 2002, est le dernier en date des établissements universitaires canadiens financés par les fonds publics. [...] L'Institut comprend la School of Energy Engineering and Nuclear Science(SEENS), qui offre un programme de premier cycle(baccalauréat) en génie nucléaire, science des radiations et autres domaines connexes.

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-04-20

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 69

Record 70 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

Generally, pupils leaving the collège (4 years) are 15 years of age; therefore they must still attend school full-time for at least one more year to satisfy the compulsory schooling requirement. Normally, they do so in a general and technological lycée or a vocational lycée.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
DEF

Établissement d’enseignement secondaire comprenant des formations étalées sur trois années : seconde, première et terminale, conduisant au baccalauréat et permettant la poursuite d’études supérieures.

OBS

On distingue : le lycée général (LG), le lycée technologique (LT), le lycée général et technologique (LGT) le (LPO) lycée polyvalent (LG, LT ou LGT ayant une SEP - section d’enseignement professionnel) et le lycée professionnel (LP).

OBS

lycée : Établissement public d’enseignement (classique, moderne ou technique), donnant l’enseignement long du second degré.

Spanish

Save record 70

Record 71 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

Any of various types of education given in postsecondary institutions of learning and usually affording, at the end of a course of study, a named degree or certificate. The institutions include not only universities and colleges but also various professional schools, separately organized teacher-training schools, junior colleges, and various kinds of institutes of technology.

OBS

In Canada, "postsecondary education" is a generic term for all learning activities undertaken after completion of secondary education, whereas "higher education" usually refers to university studies only.

OBS

Higher education. ... in the United States a generic term for all learning activities undertaken after completion of secondary education.

Key term(s)
  • postsecondary education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

(France) Enseignement qui a pour objet de préparer à différentes carrières les candidats ayant fait des études équivalentes à celles du baccalauréat général, et de former dans tous les domaines de l'activité intellectuelle une élite capable de maintenir le niveau de la culture nationale et de faire progresser la recherche scientifique. Cet enseignement se donne d’ordinaire à l'université ou dans les grandes écoles.

OBS

Au Québec, «enseignement postsecondaire» s’emploie pour désigner toutes les activités d’apprentissage entreprises à la suite de la formation secondaire alors que le terme «enseignement supérieur» ne désigne que les études universitaires.

Key term(s)
  • enseignement postsecondaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 71

Record 72 2005-05-20

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
CONT

When the holder of an Alberta Interim Professional Certificate has taught in the province's school system for a minimum of two school years (400 days), his or her Interim Professional Certificate can be made permanent.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Les étudiantes et les étudiants qui auront satisfait aux exigences d’obtention du brevet et qui auront complété le B. Éd. [baccalauréat en éducation] deviendront admissibles au brevet professionnel permanent d’Éducation Manitoba. Ce brevet permet aux titulaires d’enseigner à tous les niveaux de[ la maternelle à la 12e année] au Manitoba.

CONT

Depuis le 1er septembre 2000, l’obtention du Brevet professionnel requiert qu’un candidat ait complété un programme d’études postsecondaires professionnelles générales ou spécialisées d’un minimum de cinq ans (150 crédits / heures-semestre). Ces études doivent comprendre un programme de formation à l’enseignement acceptable au Collège et un diplôme reconnu par le Collège.

Spanish

Save record 72

Record 73 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

degree with distinction: A degree awarded to those students who have given evidence of unusual achievement in their studies and examinations, such as the bachelor's degree summa cum laude.

Key term(s)
  • with honours

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Grades et diplômes
CONT

Dans quelques disciplines les détenteurs d’un baccalauréat spécialisé obtenu avec distinction peuvent aussi être admissibles aux études de doctorat.

OBS

Voir la rubrique intitulée "Mérite" dans le Dictionnaire encyclopédique de pédagogie moderne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Exámenes y oposiciones (Educación)
  • Grados y diplomas (Educación)
OBS

Se refiere al título universitario obtenido con distinción.

Save record 73

Record 74 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Industry/University Relations
DEF

The designation of a subject offered in college and sometimes in secondary school.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Relations industrie-université
CONT

Le programme de baccalauréat en administration des affaires(B. A. A.), programme universitaire de premier cycle, a pour objectif de former des diplômés aptes à travailler dès la fin de leurs études dans le domaine des fonctions spécialisées propres au secteur administratif de l'économie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
  • Relaciones industria/universidad
DEF

Carrera [...] que tiene como objetivo formar profesionales que puedan desempeñarse eficientemente en actividades y tareas de carácter administrativo, a niveles intermedios y superiores dentro de las organizaciones estatales y privadas.

CONT

El profesional de la Administración de Empresa podrá desempeñar funciones directivas, ejecutivas y actividades de apoyo en la planificación, organización, y control de la gestión empresarial. Por el enfoque de su formación, este profesional desarrollará actividades y funciones administrativas para poder encauzar el esfuerzo de personas y el uso de recursos físicos, financieros, administrativos, mercadológicos y tecnológicos hacia el cumplimiento de los objetivos de la organización.

Save record 74

Record 75 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Forestry Operations
OBS

The Canadian Forestry Accreditation Board is responsible for the accreditation of Canadian university forestry baccalaureate programs for the purpose of meeting academic requirements for professional registration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Exploitation forestière
OBS

Le Bureau canadien d’agrément en foresterie est responsable de l'agrément des programmes de baccalauréat en foresterie des universités canadiennes, afin qu'ils rencontrent les exigences académiques de la certification professionnelle.

Spanish

Save record 75

Record 76 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The recipient of a master's degree which usually signifies completion of a certain number of courses and/or a thesis.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Titulaire d’une maîtrise ès arts, grade qui fait suite au baccalauréat et précède celui de docteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
Save record 76

Record 77 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 77

Record 78 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

An applicant for admission to the degree of Master of Laws (LL.M.) must be a Bachelor of Laws of this or some other recognized University, or possess equivalent qualifications. He or she must have demonstrated proficiency in the study of law, must be in full-time attendance for at least one academic year, must pursue a course of studies approved by the Faculty and present a thesis.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes
OBS

Pour être admis à titre d’étudiant régulier au programme de maîtrise en droit, le candidat doit : a) détenir le baccalauréat en droit de l'Université de Montréal ou un diplôme jugé équivalent; b) posséder une connaissance suffisante de la langue anglaise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Grados y diplomas (Educación)
Save record 78

Record 79 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
DEF

Au Québec, Diplôme du 1er cycle, de certaines universités, donnant accès au 2e cycle ou maîtrise.

DEF

Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier :baccalauréat ès lettres, ès sciences, en droit.

OBS

Les termes «baccalauréat» et «grade de bachelier» sont utilisés dans les universités francophones et bilingues du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 79

Record 80 2000-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

A first university degree in education, usually requiring three or four years' course work and practice teaching. It can also be a second degree in education, usually requiring two years' course work after a first bachelor's degree in arts, science.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes
OBS

A l’Université Laval, les baccalauréats en éducation pour l’enseignement secondaire sont tous formés d’une majeure dans une discipline enseignée au niveau secondaire, et d’une mineure en pédagogie en didactique. L’étudiant doit normalement compléter sa majeure avant d’entreprendre sa mineure.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-03-17

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions
OBS

The term "bachelor of pedagogy" is used in Quebec for an undergraduate degree granted by French-language universities, in Ontario for a graduate professional degree in education, and in Manitoba for a degree granted to holders of a teaching certificate who have completed third-year university work.

Key term(s)
  • BPaed
  • BPed

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
CONT

[Il] est possible aux étudiants qui obtiennent leur brevet A d’obtenir également un baccalauréat en Pédagogie; de même les étudiants des facultés d’Éducation ou des instituts de Pédagogie qui satisfont aux conditions peuvent-ils recevoir, avec leur B. Péd., le brevet A [...]

OBS

Le terme «baccalauréat en pédagogie» est utilisé au Québec.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Il ne s’agit pas d’un travailleur social proprement dit(détenant un baccalauréat), mais d’un diplômé d’un programme collégial de travail social, par exemple.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Legal System
OBS

A candidate for the degree of Doctor of Juridical Science (S.J.D.) must be a Master of Laws of this or some other recognized university or possess equivalent qualifications. He or she must be in full-time attendance at the Faculty of Law for at least one academic year and must satisfy the Faculty of Law by advanced study in such field or fields of law as the Faculty shall determine.

Key term(s)
  • Doctor of Laws
  • LL.D.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes
  • Théorie du droit
OBS

Doctorat en sciences juridiques : Par analogie avec «Baccalauréat en sciences juridiques»(Universités et collèges du Canada, Catalogue 81-230 annuel, 1975).

OBS

L’équivalent «doctorat en science du droit» et son abréviation «J.S.D.» proposés par le Service de traduction, Association des universités et collèges du Canada.

Key term(s)
  • doctorat en droit
  • LL.D.

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Key term(s)
  • B.E.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

Tiré de l’Annuaire général - Tome I, Études de premier cycle, 1996-1997, Université de Montréal, cahier 17, p. 4.

Key term(s)
  • B.G.

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Summer 1994, Vol. 1, No. 2.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l’éducation, Été 1994, vol. 1, n° 2.

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

Special courses conducted at a recognized university or institution for which a baccalaureate degree, or similar qualification acceptable to the university or institution concerned, is a prerequisite; but limited to those courses that will qualify an officer to meet an established Canadian Forces (CF) requirement for specific knowledge and skills and which may lead to a higher academic qualification.

Key term(s)
  • postgraduate training
  • post-graduate training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Cours spéciaux qui se donnent dans une université ou un établissement d’enseignement reconnus et qui exigent comme condition d’admission la possession d’un baccalauréat ou d’un diplôme jugé équivalent par l'université ou l'établissement en question; cependant, cela ne s’applique qu'aux cours qui vont permettre à un officier d’acquérir les qualifications nécessaires pour satisfaire à un besoin connu des Forces canadiennes(FC) en matière de connaissances et de compétences précises, et qui peuvent mener à l'obtention d’un degré supérieur.

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Ecosystems
  • Silviculture
OBS

Forest engineer. ... Plans timber cutting, loading and storing areas ... Specialized in reviewing survey maps and air photographs to determine most suitable location for cutting, storing and loading areas. Selects equipment and devises methods of handling and transporting logs. Advises on and supervises construction, installation and use of structures, equipment, transportation facilities, and maintenance of roads, bridges, camp sites and camp structures.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

Baccalauréat en sciences appliquées(génie forestier). Ce programme de 1er cycle vise à former des diplômés capables d’assumer les fonctions diverses concourant à l'aménagement et à l'utilisation optimale de l'environnement forestier, à l'exploitation des ressources renouvelables et à la transformation des produits forestiers.

OBS

Voir le numéro spécial de la Revue forestière française, intitulé «La forêt au Québec».

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

This is a junior working level for those with the experience and expertise needed to undertake independent work in defence science and technology. It is the entrance level for those with a doctorate degree and developmental level for those with a bachelor's or master's degree and experience directly related to the field of employment. Work will normally be done under general supervision and often as a member of a team.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

Il s’agit d’un niveau de travail subalterne pour ceux qui ont l'expérience et les connaissances techniques nécessaires pour entreprendre indépendamment des travaux dans le domaine des sciences et de la technologie de la défense. C'est le niveau d’admission pour les détenteurs de doctorat et le niveau de perfectionnement pour ceux qui détiennent un baccalauréat ou une maîtrise et ont une expérience se rattachant directement au domaine de l'emploi. Le travail s’effectue habituellement sous surveillance générale et souvent à titre de membre d’une équipe.

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • General Medicine, Hygiene and Health
Key term(s)
  • Bachelor of Nursing 2000

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Projet concernant le baccalauréat en sciences infirmières.

OBS

Source(s) : Secrétariat du Comité consultatif des ressources humaines en santé.

Key term(s)
  • baccalauréat en sciences infirmières 2000

Spanish

Save record 90

Record 91 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 91

Record 92 1995-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Diploma conferred by l'École d'actuariat de l'Université Laval in Quebec, Quebec. Information obtained at l'École d'actuariat.

Key term(s)
  • B.Sc. Degree in Actuarial Sciences

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Diplôme décerné par l’École d’actuariat de l’Université Laval Québec (Québec). Renseignement obtenu à l’École d’actuariat.

Spanish

Save record 92

Record 93 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Education

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 93

Record 94 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Grades et diplômes
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 94

Record 95 1994-11-08

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

The majority of faculty and students interviewed do not believe a special course is the best approach for generic (undergraduate) students in any of the health disciplines.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Dans le cas des sciences infirmières, le programme de base ou d’accès direct, qui conduit au baccalauréat, s’adresse non pas aux infirmières diplômées désireuses d’obtenir ce diplôme, mais aux étudiants qui, à leur arrivée à l'université, n’ avaient aucune formation dans le domaine.(Renseignements obtenus de l'administratrice scolaire des Soins infirmiers de l'Université d’Ottawa.)

Spanish

Save record 95

Record 96 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Key term(s)
  • Bachelor of Scientific Agriculture

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

baccalauréat ès sciences agricoles : Terme adopté par le Comité d’uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture.

Spanish

Save record 96

Record 97 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 97

Record 98 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions
DEF

the recipient of a bachelor's degree which usually signifies that the recipient has done the greater part of his course work in the sciences with some specialization in a particular science.

OBS

According to Webster's Third New International Dictionary, "bachelor of science" is usually capitalized ("Bachelor of Science").

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
CONT

Bachelier, bachelière, ès lettres, ès sciences, en droit.

OBS

bachelier,-ère : Aujourd’hui, dans l'Université, celui ou celle qui est promu au baccalauréat dans une faculté.

OBS

Le terme "bachelier ès sciences" est utilisé dans les universités francophones et bilingues du Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 99

Record 100 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

In use at Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Grades et diplômes
OBS

Procès-verbaux du comité mixte spécial sur la Constitution du Canada. no. 29 -18/12/80.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: