TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACHE ASPIRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- cavitation
1, record 1, English, cavitation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strong, detrimental mechanical action on pumps, and so on, caused by water vapor bubbles under rapidly changing pressure conditions. 1, record 1, English, - cavitation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- cavitation
1, record 1, French, cavitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de bulles dans un fluide à la suite d’une dépression dans celui-ci. La dépression peut être provoquée par une perte de charge, par un effet dynamique dans le fluide (augmentation brusque de la vitesse du fluide) ... Les bulles de gaz peuvent être celles d’air dissous qui se dilatent brusquement ou la vaporisation des produits légers de l’hydrocarbure. 2, record 1, French, - cavitation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la pompe aspirant à la pression atmosphérique(Å 1 bar de pression absolue), celle-ci ne peut créer qu'une perte de charge minime(de l'ordre de-0, 2 bar maxi) dans la conduite d’aspiration la reliant à la bâche. En conséquence, pour un débit donné, la taille de la pompe devra être relativement importante à cause de ses tubulures d’aspiration(externes et internes). Si la perte de charge à l'aspiration venait à augmenter, alors une cavitation se produirait, détériorant la pompe rapidement. 3, record 1, French, - cavitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cavitación
1, record 1, Spanish, cavitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
Record 2, Main entry term, English
- wet well
1, record 2, English, wet%20well
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment in which a liquid is collected, and to which the suction pipe of a pump is connected. 2, record 2, English, - wet%20well
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
Record 2, Main entry term, French
- bâche d'aspiration
1, record 2, French, b%C3%A2che%20d%27aspiration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment d’un poste de pompage d’où les pompes aspirent l’eau qui s’y accumule. 1, record 2, French, - b%C3%A2che%20d%27aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: