TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACHE FERMEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- churning
1, record 1, English, churning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recirculation 1, record 1, English, recirculation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movement of smoke being blown out of a ventilation opening only to be drawn back inside by the negative pressure created by the ejector because the open area around the ejector has not been sealed. 1, record 1, English, - churning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Churning is a condition that occurs when the area surrounding the fan is not sealed with a salvage cover. The smoke continues to be drawn back into the fire room rather than making a complete exit. 1, record 1, English, - churning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- tournoiement
1, record 1, French, tournoiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de la fumée expulsée hors d’une ouverture de ventilation et réaspirée à l’intérieur par la pression négative créée par l’extracteur lorsque l’ouverture entourant l’extracteur n’a pas été fermée. 1, record 1, French, - tournoiement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tournoiement se produit lorsque l'ouverture entourant le ventilateur n’ a pas été fermée avec une bâche de protection. La fumée continue d’être aspirée dans la pièce en feu plutôt que d’être évacuée complètement. 1, record 1, French, - tournoiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Record 2, Main entry term, English
- closed turbine chamber
1, record 2, English, closed%20turbine%20chamber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- enclosed casing 1, record 2, English, enclosed%20casing
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Record 2, Main entry term, French
- bâche fermée
1, record 2, French, b%C3%A2che%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- huche 2, record 2, French, huche
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: