TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACHE PLATEAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- three-point layout
1, record 1, English, three%2Dpoint%20layout
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This three-point layout enables the chassis to twist at will without warping the platforms (both the flatbed and command post cabin, incidentally, will be built by Geser in Switzerland). 1, record 1, English, - three%2Dpoint%20layout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- fixé au châssis en trois points
1, record 1, French, fix%C3%A9%20au%20ch%C3%A2ssis%20en%20trois%20points
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux versions suisses(bâché à plateau et PC mobile), la superstructure rapportée est fixée au châssis en trois points(deux derrière la cabine du conducteur, le troisième sur un axe oscillant à l'arrière) pour que le le châssis ne transmette pas ses efforts de torsion au plancher du shelter. 1, record 1, French, - fix%C3%A9%20au%20ch%C3%A2ssis%20en%20trois%20points
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- tarpaulin/flatbed
1, record 2, English, tarpaulin%2Fflatbed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both the tarpaulin/flatbed and the command post cabin rest on the chassis via two mountings aft of the driver's cabin and one pivoting point at the back. 1, record 2, English, - tarpaulin%2Fflatbed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- bâché à plateau
1, record 2, French, b%C3%A2ch%C3%A9%20%C3%A0%20plateau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux versions suisses(bâché à plateau et PC mobile), la superstructure rapportée est fixée au châssis en trois points(deux derrière la cabine du conducteur, le troisième sur un axe oscillant à l'arrière) pour que le le châssis ne transmette pas ses efforts de torsion au plancher du shelter. 1, record 2, French, - b%C3%A2ch%C3%A9%20%C3%A0%20plateau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: