TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACHE STOCKAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Storage of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- storage tank
1, record 1, English, storage%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stock tank 2, record 1, English, stock%20tank
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank in which oil is stored pending transfer to a pipeline or purchaser. 3, record 1, English, - storage%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Storage tanks are designed for the storage and handling of large volumes of oil at large pipeline stations. In general, storage tanks are larger and of appreciably stronger construction than production tanks. 3, record 1, English, - storage%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
At small plants, liquid reagents are usually supplied and stored in carboys, jerricans or drums. At larger plants, they are delivered by road or rail tankers and transferred by gravity, air compressors or pumps to storage tanks ... 4, record 1, English, - storage%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- cuve de stockage
1, record 1, French, cuve%20de%20stockage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réservoir de stockage 2, record 1, French, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
correct, masculine noun
- bac de stockage 3, record 1, French, bac%20de%20stockage
correct, masculine noun
- bac de réserve 4, record 1, French, bac%20de%20r%C3%A9serve
correct, masculine noun
- bâche de stockage 1, record 1, French, b%C3%A2che%20de%20stockage
correct, feminine noun
- tank de stockage 1, record 1, French, tank%20de%20stockage
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les petites installations, les réactifs liquides sont généralement approvisionnés et stockés en bonbonnes, jerricans ou fûts. Dans les installations plus importantes, ils sont livrés [...] dans des cuves de stockage qui doivent être éventuellement protégées contre l’action corrosive du réactif. 1, record 1, French, - cuve%20de%20stockage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- measuring tank 1, record 2, English, measuring%20tank
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- measuring vessel 2, record 2, English, measuring%20vessel
- measuring chamber 1, record 2, English, measuring%20chamber
- gauging tank 2, record 2, English, gauging%20tank
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The concentrated solution stored in the tank is transferred to a measuring tank. This measuring tank may have either a level-detecting device which stops the pump automatically when the required level is reached, or a variable-position overflow which returns the liquid to the storage tank. 1, record 2, English, - measuring%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- bac jaugeur
1, record 2, French, bac%20jaugeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jaugeur 1, record 2, French, jaugeur
correct, masculine noun
- cuve de mesure 2, record 2, French, cuve%20de%20mesure
correct, feminine noun
- chambre mesureuse 3, record 2, French, chambre%20mesureuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La solution concentrée est transvasée dans un bac jaugeur. Ce bac jaugeur peut comporter un dispositif de détection de niveau arrêtant automatiquement la pompe quand le niveau de remplissage a été atteint ou un trop-plein à position réglable de retour à la bâche de stockage. 1, record 2, French, - bac%20jaugeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 3, Main entry term, English
- emergency storage
1, record 3, English, emergency%20storage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For storing grain. 1, record 3, English, - emergency%20storage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 3, Main entry term, French
- stockage d’appoint
1, record 3, French, stockage%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stockage de fortune 1, record 3, French, stockage%20de%20fortune
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stockage à haut risque utilisé dans les années de récolte pléthorique où les capacités de stockage sont insuffisantes : p. ex. vieux hangars, aires bétonnées sous bâche. 1, record 3, French, - stockage%20d%26rsquo%3Bappoint
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: