TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACILLE MORVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- glanders bacteria
1, record 1, English, glanders%20bacteria
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glanders bacillus 2, record 1, English, glanders%20bacillus
correct
- Burkholderia mallei 3, record 1, English, Burkholderia%20mallei
Latin
- Pseudomonas mallei 3, record 1, English, Pseudomonas%20mallei
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease [caused by Burkholderia mallei] can also be known as Farcy, Malleus, Droes, Equine nasal phthisis, and maliasmus. 3, record 1, English, - glanders%20bacteria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- bacille de la morve
1, record 1, French, bacille%20de%20la%20morve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Burkholderia mallei 1, record 1, French, Burkholderia%20mallei
Latin
- Pseudomonas mallei 1, record 1, French, Pseudomonas%20mallei
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Burkholderia mallei est un parasite strict responsable de la morve des équidés qui peut occasionnellement se transmettre aux carnivores et à l’homme chez qui elle est responsable d’une maladie grave. 1, record 1, French, - bacille%20de%20la%20morve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La maladie [causée par la bactérie Burkholderia mallei] est aussi connue sous les appellations : farcin, malleus, phtisie nasale équine et maliasmus. 2, record 1, French, - bacille%20de%20la%20morve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- Whitmore's bacillus
1, record 2, English, Whitmore%27s%20bacillus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Pseudomonas pseudomallei 1, record 2, English, Pseudomonas%20pseudomallei
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A species found in cases of melioidosus in humans and other animals and in soil and water in tropical regions. 1, record 2, English, - Whitmore%27s%20bacillus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- bacille de Whitmore
1, record 2, French, bacille%20de%20Whitmore
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- houille de la mélioïdose 1, record 2, French, houille%20de%20la%20m%C3%A9lio%C3%AFdose
correct, masculine noun
- Pseudomonas pseudomallei 1, record 2, French, Pseudomonas%20pseudomallei
Latin
- Malleomyces pseudomallei 2, record 2, French, Malleomyces%20pseudomallei
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bacille qui peut causer la mélioïdose. Cette dernière peut revêtir des formes diverses s’apparentant à la peste, le choléra, la tularemie, la morve, la syphilis. 1, record 2, French, - bacille%20de%20Whitmore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- mallein
1, record 3, English, mallein
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance prepared from Malleomyces mallei that elicits a delayed-type hypersensitivity reaction when injected intradermally as a test for glanders. 2, record 3, English, - mallein
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- malléine
1, record 3, French, mall%C3%A9ine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance spécifique extraite de cultures en bouillon glycériné du bacille de la morve(Pseudomonas mallei), utilisée dans le diagnostic immunologique de la maladie. 2, record 3, French, - mall%C3%A9ine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: