TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An extracellular protease that is secreted by a soil bacterium of the genus Bacillus (B. amyloliquefaciens) and has various commercial uses (as in laundry detergents).  2, record 1, English, - subtilisin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Protéase, issue du Bacillus subtilis, rendue insensible à l'oxydation par mutagénèse afin d’en permettre la production industrielle dans des bactéries transgéniques.  2, record 1, French, - subtilisine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La subtilisine est notamment utilisée dans les lessives et comme agent de préstérilisation dans les hôpitaux.  2, record 1, French, - subtilisine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

subtilisine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, record 1, French, - subtilisine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 2, English, - Bacillus%20Subtilis%20spore%20suspension

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - suspension%20de%20spores%20de%20Bacillus%20subtilis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme isolated from microorganisms. They can be classified into two forms. One is extracellular, excreted from microbial cells during culture, and the other is intracellular, remaining in the cells. For the immobilization of the latter, the enzymes must be extracted from the cells, and in some cases purification is necessary.  2, record 3, English, - microbial%20enzyme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microbial enzymes are more useful than enzymes derived from plants or animals because of the great variety of catalytic activities available, because cheap, regular, abundant supplies of even quality can usually be developed, occasionally by surface culture but usually by the deep culture aerobic fermentation techniques widely used in the production of antibiotics; also because microbial enzymes are usually more stable than the corresponding plant and animal enzymes, and because microbial enzyme production is usually a more convenient and safer procedure than production from plant and animal sources.  3, record 3, English, - microbial%20enzyme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme synthétisée chez les microorganismes : les microbes se prêtent très bien à la production des enzymes, parce que les concentrations de celles-ci peuvent être considérablement accrues en agissant sur les facteurs du milieu ou en modifiant le génome.  2, record 3, French, - enzyme%20microbienne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le clonage d’enzymes microbiennes, l'impact du génie génétique reste encore à préciser. Le microorganisme recombiné génétiquement est en concurrence avec les mutants, qui peuvent être performants au plan de l'excrétion; le différentiel de performance risque d’être faible. Un cas mérite toutefois d’être signalé, celui de l'alpha amylase maltogénique thermostable de Bacillus stearothermophilus. Le gène de cette enzyme a été cloné et s’exprime dans B. subtilis. Cette approche s’avère intéressante car on ne pouvait pas par mutagénèse sur l'espèce originale faire le saut quantitatif nécessaire au plan économique.  3, record 3, French, - enzyme%20microbienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The formation of functional penicillin-binding proteins.  1, record 4, English, - penicillin%2Dbinding%20protein

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étude du taux de formation de protéines capables de fixer la pénicilline et la céphalosporine dans des cellules de Bacillus subtilis en croissance rapide exposées ou non, à des doses diverses de l'antibiotique durant la croissance.  3, record 4, French, - prot%C3%A9ine%20fixatrice%20de%20p%C3%A9nicilline

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On the basis of high DNA [Desoxyribonucleic acid] -- DNA reassociation values and confirmatory automated RiboPrint analysis, two aerobic spore-forming strains hitherto allocated to Bacillus subtilis and used as bioindicators ...  1, record 5, English, - Bacillus%20subtilis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Étude des mécanismes moléculaires responsables de la modulation de transcription des gènes tag chez [le] Bacillus subtilis 168.  2, record 5, French, - Bacillus%20subtilis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Motile or non-motile. Acid (no gas) formed in anaerobic glucose broth; no acid farm arabinose or mannitol VP- positive. Nitrates are reduced. Starch is hydrolysed. Lecithinases are produced.  1, record 6, English, - Bacillus%20cereus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des membres de ce genre(le genre bacille) sont des organismes saprophytes prédominant dans le sol, l'eau, l'air et sur la végétation, tels le Bacillus cereus et le B. subtilis.  1, record 6, French, - Bacillus%20cereus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agents de surinfections hospitalières.  2, record 6, French, - Bacillus%20cereus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Oxidation - reduction properties of the iron-sulfur cluster in Bacillus subtilis glutamine phosphoriboSylpyrophosphate amidotransferase.  2, record 7, English, - glutamine%20phosphoribosylpyrophosphate%20amidotransferase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Example extracted from Pascal data base.  2, record 7, English, - glutamine%20phosphoribosylpyrophosphate%20amidotransferase

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des propriétés du cluster de la glutamine phosphoribosylpyROphosphate amidotransférase de Bacillus subtilis dans l'état +1 et/ou +3 en comparaison avec les clusters(4Fe-45) bien caractérisés en structure et en fonction.  1, record 7, French, - glutamine%20phosphoribosylpyrophosphate%20amidotransf%C3%A9rase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et exemple tirés de la base de données PASCAL.  1, record 7, French, - glutamine%20phosphoribosylpyrophosphate%20amidotransf%C3%A9rase

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type species: the species with which the generic name is permanently associated and upon which the original generic description is largely or wholly based: the type of a genus: genotype. (Webster 3 NID).  1, record 8, English, - type%20species

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chaque groupe taxinomique est défini par un type nominal sur lequel est fondée la description de ce groupe et avec lequel le nom du groupe est associé de façon permanente. Ainsi, chaque genre est défini par une espèce type(génotype(ex. Bacillus; l'espèce type du genre Bacillus est bacillus subtilis).(Précis de microbiologie, S. Lambin et autres, tome I, Masson, 1961, p. 278.)  1, record 8, French, - esp%C3%A8ce%20type

Record 8,  Textual support,  Spanish