TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIE RESISTANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Record 1, Main entry term, English
- antibiotic-resistant strain
1, record 1, English, antibiotic%2Dresistant%20strain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An antibiotic-resistant strain of the common intestinal bacterium Escherichia coli was recently found to cause many urinary tract infections that resisted treatment. 1, record 1, English, - antibiotic%2Dresistant%20strain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Record 1, Main entry term, French
- souche résistante aux antibiotiques
1, record 1, French, souche%20r%C3%A9sistante%20aux%20antibiotiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souche antibiorésistante 2, record 1, French, souche%20antibior%C3%A9sistante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des défecteurs soviétiques ont déjà affirmé avoir contribué à créer une souche résistante aux antibiotiques de la bactérie de la peste, une affirmation qui demeure, aujourd’hui encore, controversée. 1, record 1, French, - souche%20r%C3%A9sistante%20aux%20antibiotiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- resistant bacterium
1, record 2, English, resistant%20bacterium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bacterium that is not susceptible to commonly used antibiotics. 2, record 2, English, - resistant%20bacterium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: resistant bacteria. 3, record 2, English, - resistant%20bacterium
Record 2, Key term(s)
- resistant bacteria
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- bactérie résistante
1, record 2, French, bact%C3%A9rie%20r%C3%A9sistante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des protocoles thérapeutiques périodiquement revus, adaptés aux conditions de chaque unité, permettent de limiter l’apparition de bactéries résistantes et de traiter le plus efficacement possible. 2, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20r%C3%A9sistante
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le phénomène des bactéries résistantes n’est pas nouveau. Peu de temps après avoir découvert la [...] pénicilline G en 1928, le microbiologiste anglais Alexander Fleming a remarqué que les bactéries avaient une très grande capacité d’adaptation. Ainsi, très tôt, on a su que les bactéries pouvaient évoluer de façon à devenir résistantes aux antibiotiques. 3, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20r%C3%A9sistante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: