TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIEMIE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- antimicrobial susceptibility
1, record 1, English, antimicrobial%20susceptibility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since periodontal infections are generally mixed anaerobic and facultative anaerobic infection, identifying the causative organisms in the subgingival flora and determining their antimicrobial susceptibility is helpful in selecting the proper antimicrobial therapy. 2, record 1, English, - antimicrobial%20susceptibility
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Antimicrobial susceptibility pattern, profile, test, testing. 3, record 1, English, - antimicrobial%20susceptibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- sensibilité aux antimicrobiens
1, record 1, French, sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour chaque infection nosocomiale décelée, les informations suivantes ont été communiquées : localisation de l'infection, date d’apparition de l'infection, infection associée ou non à une intervention chirurgicale, agent(s) pathogène(s) isolé(s), apparition d’une bactériémie secondaire, sensibilité aux antimicrobiens des bactéries pathogènes, service dans lequel était hospitalisé le patient et, pour les patients décédés d’une infection nosocomiale, relation entre l'infection et le décès. 2, record 1, French, - sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Épreuve, test de sensibilité aux antimicrobiens. 3, record 1, French, - sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- meningococcaemia, unspecified
1, record 2, English, meningococcaemia%2C%20unspecified
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- meningococcal bacteraemia NOS 1, record 2, English, meningococcal%20bacteraemia%20NOS
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 1, record 2, English, - meningococcaemia%2C%20unspecified
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A39.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - meningococcaemia%2C%20unspecified
Record 2, Key term(s)
- unspecified meningococcaemia
- meningococcemia, unspecified
- unspecified meningococcemia
- meningococcal bacteremia NOS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- méningococcémie, sans précision
1, record 2, French, m%C3%A9ningococc%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bactériémie méningococcique SAI 1, record 2, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20m%C3%A9ningococcique%20SAI
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 1, record 2, French, - m%C3%A9ningococc%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A39.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - m%C3%A9ningococc%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- secondary bacteremia
1, record 3, English, secondary%20bacteremia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a patient admitted with a leg ulcer infection with Staphylococcus aureus may develop further infection (not colonization) with Pseudomonas aeruginosa. Furthermore, if this infection progresses to involve the bloodstream, then a secondary bacteremia has occurred. 1, record 3, English, - secondary%20bacteremia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- bactériémie secondaire
1, record 3, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20secondaire
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présence de bactéries dans le sang due aux complications d’une autre infection. 1, record 3, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20secondaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parasitoses
Record 4, Main entry term, English
- parasitemia
1, record 4, English, parasitemia
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The status of having parasites. 1, record 4, English, - parasitemia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term is often used to express the quantity of parasites in the blood. 1, record 4, English, - parasitemia
Record 4, Key term(s)
- parasitaemia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parasitoses
Record 4, Main entry term, French
- parasitémie
1, record 4, French, parasit%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Présence de parasites dans le sang. 2, record 4, French, - parasit%C3%A9mie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
virémie : présence de virus dans le sang, mais en fait par extension, ce terme est souvent appliqué à d’autres agents infectieux alors qu'on devrait parler de bactériémie(pour les bactéries), de parasitémie(pour les parasites). 1, record 4, French, - parasit%C3%A9mie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Blood
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
Record 5, Main entry term, English
- bacteremia
1, record 5, English, bacteremia
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bacteriemia 2, record 5, English, bacteriemia
correct
- bacteraemia 2, record 5, English, bacteraemia
correct, Great Britain
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The presence of bacteria in the blood. 2, record 5, English, - bacteremia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sang
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
Record 5, Main entry term, French
- bactériémie
1, record 5, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Présence de bactéries dans le sang circulant. 1, record 5, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Enfermedades humanas
- Microbiología y parasitología
Record 5, Main entry term, Spanish
- bacteriemia
1, record 5, Spanish, bacteriemia
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- bacteremia 2, record 5, Spanish, bacteremia
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Presencia de bacterias [patógenas] en la sangre [...] 3, record 5, Spanish, - bacteriemia
Record 6 - internal organization data 2001-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Blood
- Bacterial Diseases
- Microbiology and Parasitology
Record 6, Main entry term, English
- primary blood stream infection 1, record 6, English, primary%20blood%20stream%20infection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sang
- Maladies bactériennes
- Microbiologie et parasitologie
Record 6, Main entry term, French
- bactériémie primaire
1, record 6, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20primaire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bactériémie sans foyer initial identifié. 1, record 6, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20primaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Infections nosocomiales, Abrégé Masson, 1996, p. 6. 1, record 6, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20primaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- anti-TNF antibody 1, record 7, English, anti%2DTNF%20antibody
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- anti-TNF globulin 1, record 7, English, anti%2DTNF%20globulin
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Endogenous tumour necrosis factor (cachectin) is essential to host resistance against Listeria monocytogenes infection ... When 1 mg of anti-TNF antibody was injected per mouse, all the mice died from listeriosis ... in vivo administration of anti-TNF antibody blocks antilisterial resistance. 1, record 7, English, - anti%2DTNF%20antibody
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- anticorps anti-TNF
1, record 7, French, anticorps%20anti%2DTNF
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un anticorps dirigé contre le TNF(tumor necrosis factor) permet de prévenir le choc septique secondaire à une bactériémie expérimentale chez le babouin.(...) Injecté à l'animal, le TNF produit par recombinaison génétique provoque(...) un choc comparable à celui des septicémies. Le rôle du TNF comme intermédiaire du choc septique vient d’être illustré par le pouvoir protecteur contre ce dernier de l'injection préalable à des babouins d’anticorps anti-TNF. 1, record 7, French, - anticorps%20anti%2DTNF
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 8, Main entry term, English
- gram-negative bacteremia
1, record 8, English, gram%2Dnegative%20bacteremia
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Some patients develop the syndrome of disseminated intravascular coagulation (DIC). This phenomenon is not unique to gram-negative bacteremia. 2, record 8, English, - gram%2Dnegative%20bacteremia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 8, Main entry term, French
- bactériémie à germes Gram négatif
1, record 8, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20%C3%A0%20germes%20Gram%20n%C3%A9gatif
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bactériémie gram négatif 2, record 8, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20gram%20n%C3%A9gatif
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La bactériurie vésicale est le principal facteur prédisposant à la bactériémie à germes Gram négatif. 1, record 8, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20%C3%A0%20germes%20Gram%20n%C3%A9gatif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-02-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 9, Main entry term, English
- terminal bacteremia
1, record 9, English, terminal%20bacteremia
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 9, English, - terminal%20bacteremia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 9, Main entry term, French
- bactériémie terminale
1, record 9, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20terminale
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 9, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20terminale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-07-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 10, Main entry term, English
- IV-related bacteremia 1, record 10, English, IV%2Drelated%20bacteremia
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 10, English, - IV%2Drelated%20bacteremia
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- bactériémie liée à l'intraveinothérapie
1, record 10, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27intraveinoth%C3%A9rapie
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, record 10, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27intraveinoth%C3%A9rapie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-07-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 11, Main entry term, English
- high-grade bacteremia 1, record 11, English, high%2Dgrade%20bacteremia
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 11, Main entry term, French
- bactériémie grave
1, record 11, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20grave
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-05-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Record 12, Main entry term, English
- cannula-related bacteremia
1, record 12, English, cannula%2Drelated%20bacteremia
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Record 12, Main entry term, French
- bactériémie liée à la canule
1, record 12, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20canule
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: