TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

heterotrophic bacteria: Bacteria that require preformed organic compounds for food because they are unable to manufacture food from inorganic compounds.  2, record 1, English, - heterotrophic%20bacterium

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heterotrophic plate count is a procedure for estimating the number of live heterotrophic bacteria in the water. Colonies may form in pairs, colonies, clusters or single cells, which can be termed as "colony-forming units". The colonies are relatively small/compact and do not encroach on each other.  2, record 1, English, - heterotrophic%20bacterium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heterotrophic bacterium: term usually used in the plural.  3, record 1, English, - heterotrophic%20bacterium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un second groupe [...] emprunte son énergie à l’oxydation de composés organiques. Ce sont les bactéries hétérotrophiques [qui] parasitent les matières organiques et contribuent à les transformer.  2, record 1, French, - bact%C3%A9rie%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bactérie hétérotrophe; bactérie hétérotrophique : termes généralement utilisés au pluriel.  3, record 1, French, - bact%C3%A9rie%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bacteria que requiere materia orgánica como fuente de energía.  1, record 1, Spanish, - bacteria%20heterotr%C3%B3fica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bacteria heterotrófica: término utilizado generalmente en plural.  2, record 1, Spanish, - bacteria%20heterotr%C3%B3fica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

autotrophic bacteria; chemolithotrophic bacteria: Bacteria which are able to multiply by using inorganic matter as the only source of carbon and nitrogen.  2, record 2, English, - autotrophic%20bacterium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... biological film or mucilage consists of heterotrophic bacteria, which are normally near the surface, and of autotrophic (nitrifying) bacteria near the bottom.  3, record 2, English, - autotrophic%20bacterium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - autotrophic%20bacterium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms usually used in the plural.  4, record 2, English, - autotrophic%20bacterium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

bactéries autotrophes; bactéries chimiolithotrophes : Bactéries capables de se multiplier en utilisant la matière minérale comme unique source de carbone et d’azote.  2, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un premier groupe formé de bactéries autotrophiques édifie des hydrocarbures et des protéines à partir de CO₂ et des sels inorganiques.  3, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Lits bactériens. Le] film biologique ou mucilage comporte des bactéries hétérotrophes généralement proches de la surface, et autotrophes(bactéries nitrifiantes) près du fond.  4, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes et définition normalisés par l’ISO.  5, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes habituellement utilisé au pluriel.  6, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

bacterias autótrofas; bacterias quimiolitotróficas: Bacterias capaces de multiplicarse utilizando como única fuente de carbono y nitrógeno la materia orgánica.  1, record 2, Spanish, - bacteria%20aut%C3%B3trofa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bacteria autótrofa; bacteria quimiolitotrófica: términos utilizados generalmente en plural.  2, record 2, Spanish, - bacteria%20aut%C3%B3trofa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The design and application of the point-of-entry devices must consider the tendency for increases in heterotrophic bacteria concentrations in water treated with activated carbon. It may be necessary to use frequent backwashing, post-contact disinfection, and Heterotrophic Plate Count monitoring to ensure that the microbiological safety of the water is not compromised.  3, record 3, English, - heterotrophic%20plate%20count

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la désinfection secondaire est requise, l'analyse régulière de l'eau potable du réseau de distribution au moyen d’une numération sur plaque des bactéries hétérotrophes peut donner une idée de la population bactérienne générale.  1, record 3, French, - num%C3%A9ration%20sur%20plaque%20des%20bact%C3%A9ries%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capable of utilizing only organic materials as a source of food.  2, record 4, English, - heterotrophic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un organisme qui utilise pour se nourrir des matières organiques synthétisées par les plantes vertes ou déjà contenues dans d’autres organismes.  2, record 4, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La maîtrise de la dénitrification [...] est produite par l'activité respiratoire de bactéries hétérotrophes qui réduisent les nitrates en azote gazeux dégagé à l'atmosphère.  3, record 4, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The gas produced as a byproduct of pyrolysis of solids in which the major objective is usually to produce fuel oil, oil, and char.  2, record 5, English, - off%2Dgas

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Off-gas treatment. The off-gas module treats all gases given off during the production of Synroe. These consist primarily of the gases evolved from the rotary calciner but also vent gases from their sections of the plant.  3, record 5, English, - off%2Dgas

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les nitrates sont [...] réduits en nitrites puis en diazote gazeux, par des bactéries hétérotrophes en milieu anoxique. C'est la dénitrification, [laquelle] peut [...] conduire à un dégagement gazeux de diazote N₂, très peu soluble dans l'eau.  4, record 5, French, - d%C3%A9gagement%20gazeux

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

déchets : volume des gaz d’échappement résultant de l’incinération de déchets, déterminé à partir des seuls déchets ayant la plus faible valeur calorifique spécifiée dans le permis et rapporté aux conditions définies par la présente directive [du Parlement européen et du Conseil sur l’incinération des déchets, 1999].  5, record 5, French, - d%C3%A9gagement%20gazeux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an enzymatic hydrolysis of proteins.  2, record 6, English, - aminization

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... aminization where proteins are decomposed to simple amine (NH2) containing materials and carbon dioxide ...  3, record 6, English, - aminization

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The three steps of mineralization are: 1. Aminization ... 2. Ammonification ... 3. Nitrification ...  2, record 6, English, - aminization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'aminisation ou la transformation de l'azote organique en amides :[...] Ce changement est accompli par des bactéries hétérotrophes, des fungi et des actinomycètes. Pour que ces organismes puissent bien accomplir leur travail, il faut que le sol soit bien drainé et pas trop acide.  1, record 6, French, - aminisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In general, aerobic systems (percolating filters, activated sludge plants) require positive redox potentials of the order +600 mV for the most favorable results, as against anaerobic processes which require negative redox potentials (e.g. in sludge digestion plants of the order -100 to -200 mV).  1, record 7, English, - anaerobic%20process

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Anaerobic processes for biological stabilization of soluble and insoluble waste organic materials occur in both natural and controlled ecosystems. The efficiency of stabilization is dependent upon microbial meditation of certain energy yielding reactions necessary for biological growth and metabolism.  1, record 7, English, - anaerobic%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dénitrification s’opère par :(...) réduction des nitrates en nitrites par respiration des nitrates avec réduction successive en nitrites puis azote moléculaire. Les bactéries hétérotrophes responsables de ce processus anaérobie exigent la présence d’un composé oxydable, en l'occurrence un substrat carboné.  1, record 7, French, - processus%20ana%C3%A9robie

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

processus anaérobie(...) Ce processus se produit en deux temps tout d’abord un groupe spécial de bactéries acidigènes dites hétérotrophes facultatives [qui] dégrade les matières organiques en acide gras, aldéhydes, cétones et alcools. Ensuite, des bactéries méthanifères transforment ces produits intermédiaires en méthane CH4, ammoniaque NH3, anhydride carbonique CO2 et hydrogène H2.  1, record 7, French, - processus%20ana%C3%A9robie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Small heterotrophic bacteria of the genus Rhizobium capable of forming symbiotic nodules on the roots of leguminous plants. In the nodules the bacteria fix atmospheric nitrogen that is used by the plants. The bacteria receive their energy from the plants.  1, record 8, English, - rhizobia

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Petites bactéries hétérotrophes du genre Rhizobium capables de former des nodosités symbiotiques sur les racines des légumineuses. Dans les nodosités, les bactéries fixent l'azote atmosphérique qui est utilisé par les plantes; en retour, les plantes leur fournissent de l'énergie.  1, record 8, French, - rhizobium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RF: bulletin R&D p. 6.12a 6.20f  1, record 9, French, - bact%C3%A9ries%20h%C3%A9t%C3%A9rotrophes%20a%C3%A9robies

Record 9,  Textual support,  Spanish