TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The chemiomotic theory is concerned with those stages of metabolism that begin with electron transfer and end with ATP synthesis. In mitochondria and bacteria these processes are called oxidative phosphorylation; in chloroplasts and photosynthetic bacteria they are called photosynthetic phosphorylation.  3, record 1, English, - photosynthetic%20phosphorylation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La théorie chimiosmotique intervient dans toutes les étapes du métabolisme, depuis le transfert d’électrons jusqu'à la synthèse d’ATP. Dans les mitochondries et les bactéries, ces processus constituent la phosphorylation oxydative; dans les chloroplastes et les bactéries photosynthétiques ils constituent la phosphorylation photosynthétique ou photo-phosphorylation.  1, record 1, French, - phosphorylation%20photosynth%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formación de ATP [adenosina trifosfato] a partir de ADP [adenosina difosfato] y fosfato inorgánico utilizando la energía luminosa de la fotosíntesis.  2, record 1, Spanish, - fosforilaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fosforilación fotosintética. La síntesis de ATP [adenosina trifosfato] producida en los cloroplastos, mediante la utilización de energía luminosa, se denomina fotofosforilación.  3, record 1, Spanish, - fosforilaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In oxidative metabolism almost 95% of the energy captured in ATP is derived from the transfer of electrons from carbohydrates or other substrates to oxygen. In photosynthesis all the energy is derived from the transport of electrons in other direction, from water to carbon dioxide. The chemiosmotic theory is concerned with those stages of metabolism that begin with electron transfer and end with ATP synthesis. In mitochondria and bacteria these processes are called oxidative phosphorylation; in chloroplasts and photosynthetic bacteria they are called photosynthetic phosphorylation.  1, record 2, English, - oxidative%20phosphorylation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le métabolisme de l'oxydation, 95% de l'énergie emmagasinée dans l'ATP résulte du transfert sur l'oxygène d’électrons provenant des hydrates de carbone ou d’autres substrats. Dans la photosynthèse, toute l'énergie vient du transfert d’électrons en sens inverse, de l'eau au dioxyde de carbone. La théorie chimiosmotique intervient dans toutes les étapes du métabolisme, depuis le transfert d’électrons jusqu'à la synthèse d’ATP. Dans les mitochondries et les bactéries, ces processus constituent la phosphorylation oxydative; dans les chloroplastes et les bactéries photosynthétiques, ils constituent la phosphorylation photosynthétique ou photo-phosphorylation.  1, record 2, French, - phosphorylation%20oxydative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acoplamiento del proceso de transporte de electrones en la cadena respiratoria, con formación de derivados fosfóricos de elevado contenido energético.  1, record 2, Spanish, - fosforilaci%C3%B3n%20oxidativa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pigments of photosynthetic bacteria are located in structures called chromatophores.  1, record 3, English, - chromatophore

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chez les bactéries photosynthétiques, on trouve des vésicules sphériques d’un diamètre de 1 000 à environ, les chromatophores.  1, record 3, French, - chromatophore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bacteria that obtain their energy for growth from light by photosynthesis.  2, record 4, English, - photosynthetic%20bacteria

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bacteria is regularly a plural in scientific and pedagogical use ....  3, record 4, English, - photosynthetic%20bacteria

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bactéries qui obtiennent l’énergie pour leur croissance par photosynthèse.  1, record 4, French, - bact%C3%A9ries%20photosynth%C3%A9tiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The photosynthetic bacteria, recognized as Cyanobacteria and Chloroxybacteria, are very small and unicellular but some may form thread-like strands.  1, record 5, English, - chloroxybacteria

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les bactéries photosynthétiques, qui comprennent les cyanobactéries et les chloroxybactéries, sont unicellulaires et très petites mais forment parfois des filaments.  1, record 5, French, - chloroxybact%C3%A9rie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bacteria metabolize these "organic soups of life" to create nutritive blocks (called plaques) that are eaten by multitudes of protozoa and other plankton, which (together with photosynthesizing algae and cyanobacteria) are the primary "pastures" for all protozoans and ultimately of animals in freshwater and marine food chains.  1, record 6, English, - plaque

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En métabolisant ces «bouillons organiques de vie», les bactéries créent des blocs nutritifs(appelés plaques) qui sont consommés par une multitude de protozoaires et d’autres organismes planctoniques qui, à leur tour, avec les algues photosynthétiques et les cyanobactéries, servent de nourriture à tous les protozoaires et, en bout de ligne, à tous les animaux participant aux chaînes trophiques des écosystèmes dulcicoles et marins.  1, record 6, French, - plaque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Chloroflexaceae, the Rhodospirillaceae and gliding bacteria such as Beggiatoa and Leucothrix are probably respiring adaptations of the green, the purple and the blue-green photosynthetic bacteria respectively.  1, record 7, English, - Chloroflexaceae

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Chloroflexaceae, les Rhodospirillaceae et les bactéries mucilagineuses telles que Beggiatoa et Leucothrix sont probablement les adaptations aérobies des bactéries photosynthétiques vertes, pourpres et bleu-vert.  1, record 7, French, - Chloroflexaceae

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The chloroflexaceae, the Rhodospirillaceae and gliding bacteria such as Beggiatoa and Leucothrix are probably respiring adaptations of the green, the purple and the blue-green photosynthetic bacteria respectively.  1, record 8, English, - Leucothrix

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Chloroflexaceae, les Rhodospirillaceae et les bactéries mucilagineuses telles que Beggiatoa et Leucothrix sont probablement les adaptations aérobies des bactéries photosynthétiques vertes, pourpres et bleu-vert.  1, record 8, French, - Leucothrix

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Chloroflexaceae, the Rhodospirillaceae and gliding bacteria such as Beggiatoa and Leucothrix are probably respiring adaptations of the green, the purple and the blue-green photosynthetic bacteria respectively.  1, record 9, English, - Beggiatoa

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les Chloroflexaceae, les Rhodospirillaceae et les bactéries mucilagineuses telles que Beggiatoa et Leucothrix sont probablement les adaptations aérobies des bactéries photosynthétiques vertes, pourpres et bleu-vert.  1, record 9, French, - Beggiatoa

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Chloroflexaceae, the Rhodospirillaceae and gliding bacteria such as Beggiatoa and Leucothrix are probably respiring adaptations of the green, the purple and the blue-green photosynthetic bacteria respectively.  1, record 10, English, - gliding%20bacterium

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les Chloroflexaceae, les Rhodospirillaceae et les bactéries mucilagineuses telles que Beggiatoa et Leucothrix sont probablement les adaptations aérobies des bactéries photosynthétiques vertes, pourpres et bleu-vert.  1, record 10, French, - bact%C3%A9rie%20mucilagineuse

Record 10,  Textual support,  Spanish