TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIOPHAGE TEMPERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- lysogeny
1, record 1, English, lysogeny
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A state in which] the phage coexists with the bacterium as a prophage. 2, record 1, English, - lysogeny
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- lysogénie
1, record 1, French, lysog%C3%A9nie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état lysogène 2, record 1, French, %C3%A9tat%20lysog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relation stable qui s’établit entre une bactérie et un bactériophage tempéré, n’ aboutissant pas à la production de nouveaux lysions. 3, record 1, French, - lysog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le génome du phage s’intègre dans le chromosome (ou un plasmide) bactérien et se réplique en synchronisme avec lui. Le prophage est ainsi transmis à la descendance de la bactérie. Le caractère lytique du phage est normalement réprimémais dans un petit nombre de cellules il s’exprime spontanément et conduit à la lyse de la cellule. 3, record 1, French, - lysog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lysogénie : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 4, record 1, French, - lysog%C3%A9nie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- lisogenia
1, record 1, Spanish, lisogenia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- temperate phage
1, record 2, English, temperate%20phage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lysogenic phage 2, record 2, English, lysogenic%20phage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bacteriophage capable of lysogenization, i.e., of being inserted into the cellular DNA of the host bacterium as a prophage, and of replicating indefinitely within the bacterial chromosome without producing virions. 3, record 2, English, - temperate%20phage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- phage tempéré
1, record 2, French, phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phage lysogénique 2, record 2, French, phage%20lysog%C3%A9nique
correct, masculine noun, standardized
- bactériophage tempéré 3, record 2, French, bact%C3%A9riophage%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phage dont le génome peut s’intégrer dans l’ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 2, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le phage tempéré est capable de lysogéniser les bactéries qu’il infecte. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.] 5, record 2, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Intégré au génome de la cellule hôte, le phage prend le nom de prophage. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.] 5, record 2, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
phage tempéré; phage lysogénique : termes normalisés par l’AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, record 2, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- fago temperado
1, record 2, Spanish, fago%20temperado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bacteriófago atemperado 2, record 2, Spanish, bacteri%C3%B3fago%20atemperado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fago (virus) que invade, aunque generalmente no destruye (lisa), la célula bacteriana hospedadora. 2, record 2, Spanish, - fago%20temperado
Record 3 - internal organization data 2012-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- susceptible
1, record 3, English, susceptible
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When a susceptible strain of bacteria is exposed to a temperate phage ... some of the host cells will lyse ... whereas others will not. 1, record 3, English, - susceptible
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- sensible
1, record 3, French, sensible
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'on infecte une bactérie sensible à l'aide d’un bactériophage tempéré, deux réactions sont possibles :[la bactérie devient lysogène ou] il y a production de virions. 1, record 3, French, - sensible
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 3, Main entry term, Spanish
- susceptible
1, record 3, Spanish, susceptible
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo que carece de la capacidad de soportar los daños provocados por estrés biótico o abiótico. 1, record 3, Spanish, - susceptible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: