TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIOSE SOJA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- bacterial blight of soybean
1, record 1, English, bacterial%20blight%20of%20soybean
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bacterial blight of soybean. Infected leaf has small angular watersoaked lesions that are surrounded by yellow-green rings. As the lesions enlarge, they joined together forming dark-brown or black dead areas with yellow margins. Eventually the lesions dry up and tear down giving the leaf ragged and tattered appearance. 2, record 1, English, - bacterial%20blight%20of%20soybean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bacterial blight of soybean: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - bacterial%20blight%20of%20soybean
Record 1, Key term(s)
- soybean bacterial blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- bactériose du soja
1, record 1, French, bact%C3%A9riose%20du%20soja
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bactériose à pseudomonas du soja 2, record 1, French, bact%C3%A9riose%20%C3%A0%20pseudomonas%20du%20soja
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Due à Pseudomonas syringae pv. glycinea. 1, record 1, French, - bact%C3%A9riose%20du%20soja
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nombreuses petites taches vert clair de 1 à 2 mm de diamètre généralement entourées d’un halo jaune. Le centre des taches se nécrose et peut tomber ensuite. Pustules humides plus ou moins régulières à la face inférieure de la feuille [...] La bactérie se conserve dans les semences ou dans les débris végétaux [...] L’agent pathogène pénètre par les ouvertures naturelles des feuilles et les blessures et il peut subsister dans les bourgeons et devenir ainsi source permanente d’inoculum. 3, record 1, French, - bact%C3%A9riose%20du%20soja
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bactériose du soja : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - bact%C3%A9riose%20du%20soja
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: