TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BADGE PASSIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 1, Main entry term, English
- DIS dosimeter
1, record 1, English, DIS%20dosimeter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct ion storage dosimeter 2, record 1, English, direct%20ion%20storage%20dosimeter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The DIS dosimeter measures radiation by absorbing charges into a miniature (MOSFET) ion chamber. The dosimeter can be instantaneously processed and read by an on-site reader. 1, record 1, English, - DIS%20dosimeter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Record 1, Main entry term, French
- dosimètre à DIS
1, record 1, French, dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20DIS
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dosimètre récent(DIS-Direct Ion Storage) fabriqué par la société finlandaise RADOS Technologie comporte plusieurs chambres à ionisation associées à une mémoire morte pour couvrir toute l'étendue de mesure souhaitée. Il se présente sous l'aspect d’un badge, et peut être utilisé comme dosimètre passif et lu a posteriori par un lecteur électronique. 2, record 1, French, - dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20DIS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- passive diffusion badge
1, record 2, English, passive%20diffusion%20badge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diffusion badge 2, record 2, English, diffusion%20badge
correct
- passive badge 2, record 2, English, passive%20badge
correct
- passive diffusion badge monitor 3, record 2, English, passive%20diffusion%20badge%20monitor
- diffusion badge monitor 4, record 2, English, diffusion%20badge%20monitor
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sampling into silica gel tube, 2,4-dinitrophenylhydrazine impregnated passive diffusion badge or filter cassette and subsequent gas chromatographic or high performance liquid chromatographic analysis provides more accurate determination of airborne glutaraldehyde concentration ... 1, record 2, English, - passive%20diffusion%20badge
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Nitschke et al (1998) analysed indoor nitrogen dioxide levels by selecting a cohort of 129 asthmatics and ensuring they wore diffusion badge monitors while indoor gas appliances are being used, which is seen as potentially the greatest period of exposure. Levels were expressed at time-average nitrogen dioxide concentration, because daily badge exposure times differed (mean 4.5 hours, sd 2.4). 4, record 2, English, - passive%20diffusion%20badge
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The exposure of each child to nitrogen dioxide both at home and in the classroom was measured using passive diffusion badge monitors. 3, record 2, English, - passive%20diffusion%20badge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- badge à diffusion passive
1, record 2, French, badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- badge passif 2, record 2, French, badge%20passif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cétones sont piégées sur un badge à diffusion passive ou dans un tube rempli de charbon actif [...] et dosées par chromatographie en phase gazeuse avec détection par ionisation de flamme avec désorption sur charbon actif [...] 1, record 2, French, - badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le département «Hygiène-Toxicologie-Détection» dispose d’une gamme complète pour le contrôle de l'air de lieu de travail, l'air intérieur de l'habitat et l'air ambiant en gaz toxique, poussières, aérosol, métaux lourds, silicie, HAP, BTX, amiante, fibre, aérobiocontaminant, bactérie, organisme microbiologique, moisissure, pollen, échantillonneur individuel(badge passif GABIE et CIP10M pour les polluants microbiologiques(spore, endotoxine), bactérie, pollen, moisissures, capteur individuel de poussières CIP10, pompe de prélèvement), station et pompe de prélèvement pour l'air ambiant(PM10, PM2. 5), détecteur de gaz toxique, ainsi que tous les accessoires nécessaires pour piéger du polluant lors de prélèvement [...] 2, record 2, French, - badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: