TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BADINE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- swagger stick
1, record 1, English, swagger%20stick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swagger stick: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - swagger%20stick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- badine
1, record 1, French, badine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
badine : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - badine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 2, Main entry term, English
- crop
1, record 2, English, crop
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whip 2, record 2, English, whip
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long leather-covered stick of wood ... used for signalling and disciplining the horse. 3, record 2, English, - crop
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Riding crop. 4, record 2, English, - crop
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Riding whip; cutting whip. 5, record 2, English, - crop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- cravache
1, record 2, French, cravache
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Badine flexible généralement terminée par une mèche, et dont se servent les cavaliers. 2, record 2, French, - cravache
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cravache est une aide. Au début elle apprend au jeune cheval à mieux répondre aux actions des jambes. 3, record 2, French, - cravache
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de cuir ou de bois tressé. 3, record 2, French, - cravache
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cravache : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 4, record 2, French, - cravache
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fusta
1, record 2, Spanish, fusta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fuete 2, record 2, Spanish, fuete
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fusta de montar. 2, record 2, Spanish, - fusta
Record 3 - internal organization data 1989-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 3, Main entry term, English
- swagger stick
1, record 3, English, swagger%20stick
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- swagger cane 1, record 3, English, swagger%20cane
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A short, light stick formerly carried by some Canadian Army officers. 1, record 3, English, - swagger%20stick
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- badine
1, record 3, French, badine
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Baguette mince et souple que portaient autrefois certains officiers de l’Armée de terre. 1, record 3, French, - badine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, record 3, French, - badine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education (General)
- Proverbs and Maxims
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Proverbes et dictons
Record 4, Main entry term, French
- badine 1, record 4, French, badine
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- houssine 1, record 4, French, houssine
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Baguette flexible dont la touche ne fait que rappeler à l’ordre. 2, record 4, French, - badine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- extra-marital 1, record 5, English, extra%2Dmarital
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- extra-conjugal 1, record 5, French, extra%2Dconjugal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... la loi religieuse juive ne badine pas avec l'amour extra-conjugal...(NO 572, p. 64) 1, record 5, French, - extra%2Dconjugal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: