TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGAGES ARRIVEE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport Personnel and Services
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Airline ticket and service agents
1, record 1, English, Airline%20ticket%20and%20service%20agents
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Airline ticket and service agents issue tickets, provide fare quotations, make reservations, conduct passenger check-in, trace missing baggage, arrange for cargo shipments and perform other related customer service duties to assist airline passengers. Airline ticket and service agents are employed by airline companies. 1, record 1, English, - Airline%20ticket%20and%20service%20agents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
6523: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Airline%20ticket%20and%20service%20agents
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnel et services (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens
1, record 1, French, Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents à la billetterie et aux services aériens émettent des billets, fournissent de l'information sur le prix des billets, font des réservations, enregistrent les passagers à leur arrivée, recherchent les bagages perdus, voient au transport de la cargaison et remplissent d’autres tâches reliées aux services à la clientèle afin d’aider les passagers de lignes aériennes. Les agents à la billetterie et aux services aériens travaillent pour des transporteurs aériens. 1, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
6523 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
Record 2, Main entry term, English
- Self-selection system
1, record 2, English, Self%2Dselection%20system
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- SSS 2, record 2, English, SSS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. This system is currently being implemented nationally. Customs has introduced a variation of the European Red Door/Green Door travellers processing system at all international airports in Canada. A major feature of the system is an easy-access duty collection booth that permits travellers to pay any duties owing while they wait for their baggage to arrive. 3, record 2, English, - Self%2Dselection%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 2, Main entry term, French
- Système de libre choix
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20libre%20choix
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. Les douanes ont mis en œuvre une variante du système européen d’acheminement des voyageurs par circuits rouge et vert dans tous les aéroports internationaux du Canada. La principale caractéristique du système est un guichet de perception des droits facile d’accès, qui permet aux voyageurs de s’acquitter des droits exigibles en attendant l'arrivée de leurs bagages 2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20libre%20choix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 3, Main entry term, English
- bag room 1, record 3, English, bag%20room
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bag room is a sorting and storage area which is usually level with the ... 1, record 3, English, - bag%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérogares
Record 3, Main entry term, French
- salle de bagages
1, record 3, French, salle%20de%20bagages
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le départ de ces antennes constituées de tapis transporteurs et de tables à rouleaux se faisait dans une salle de bagages, l'arrivée se faisait du côté public. 1, record 3, French, - salle%20de%20bagages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- health paper 1, record 4, English, health%20paper
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
PVM ... permit and health paper ... 1, record 4, English, - health%20paper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- documents sanitaires
1, record 4, French, documents%20sanitaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les animaux vivants sont transportés, soit en messageries, soit en bagages de soute. [...] Vérifier que le passager est en possession des documents sanitaires exigés par les autorités des pays de départ, transit et arrivée. 1, record 4, French, - documents%20sanitaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 5, Main entry term, English
- direct connection
1, record 5, English, direct%20connection
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Direct connections are made possible by welcoming passengers from their inbound flight, then shuttling them along with their luggage to their connecting flight. 1, record 5, English, - direct%20connection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérogares
Record 5, Main entry term, French
- correspondance bord à bord
1, record 5, French, correspondance%20bord%20%C3%A0%20bord
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La liaison Avignon-Lyon-Paris] permettra, grâce à des correspondances «bord à bord» (c’est-à-dire avec accès direct d’un avion à l’autre sans passage par l’aérogare) [...] aux passagers [...] de poursuivre éventuellement leur voyage [...] 2, record 5, French, - correspondance%20bord%20%C3%A0%20bord
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Jet Aviation Services assure également les correspondances bord à bord avec accueil des passagers à l'arrivée puis transfert, accompagné des bagages, en navette vers le vol au départ. 3, record 5, French, - correspondance%20bord%20%C3%A0%20bord
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- connecting train
1, record 6, English, connecting%20train
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Connecting train operates Saturday, Sunday, and Holidays. 1, record 6, English, - connecting%20train
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- train de correspondance
1, record 6, French, train%20de%20correspondance
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les bagages enregistrés peuvent y être conservés sans frais pendant les 24 heures suivant votre arrivée, ou jusqu'à ce que le prochain train de correspondance entre en gare. 1, record 6, French, - train%20de%20correspondance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- baggage room 1, record 7, English, baggage%20room
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A place where baggage is checked and stored before train departure and after train arrival. 2, record 7, English, - baggage%20room
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- consigne
1, record 7, French, consigne
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont enregistrés, avant le départ, les bagages qui seront réclamés à l'arrivée du train. 2, record 7, French, - consigne
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les employés l’appellent salle des bagages. 2, record 7, French, - consigne
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 7, Main entry term, Spanish
- consigna
1, record 7, Spanish, consigna
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Baggage Handling
- Air Terminals
Record 8, Main entry term, English
- arriving baggage
1, record 8, English, arriving%20baggage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- inbound baggage 1, record 8, English, inbound%20baggage
correct
- incoming baggage 2, record 8, English, incoming%20baggage
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Traitement des bagages
- Aérogares
Record 8, Main entry term, French
- bagages entrants
1, record 8, French, bagages%20entrants
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bagages à l'arrivée 2, record 8, French, bagages%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
masculine noun, plural
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-05-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 9, Main entry term, English
- currency or monetary instruments
1, record 9, English, currency%20or%20monetary%20instruments
correct, plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Currency or monetary instruments shall be reported under subsection (1) (a) in the case of currency or monetary instruments in the actual possession of a person arriving in or departing from Canada, or that form part of their baggage if they and their baggage are being carried on board the same conveyance, by that person; (b) in the case of currency or monetary instruments imported into Canada by courier or as mail, by the exporter of the currency or monetary instruments or, on receiving notice under subsection 14(2), by the importer. 1, record 9, English, - currency%20or%20monetary%20instruments
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 9, Main entry term, French
- espèces ou effets
1, record 9, French, esp%C3%A8ces%20ou%20effets
masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le déclarant est, selon le cas : a) la personne ayant en sa possession effective ou parmi ses bagages les espèces ou effets se trouvant à bord du moyen de transport par lequel elle est arrivée au Canada ou a quitté le pays; b) s’agissant d’espèces ou d’effets importés par messager ou par courrier, l'exportateur étranger ou, sur notification aux termes du paragraphe 14(2), l'importateur. 1, record 9, French, - esp%C3%A8ces%20ou%20effets
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-10-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Transportation
Record 10, Main entry term, English
- inspection of baggage 1, record 10, English, inspection%20of%20baggage
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- baggage inspection 2, record 10, English, baggage%20inspection
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Transports
Record 10, Main entry term, French
- vérification des bagages
1, record 10, French, v%C3%A9rification%20des%20bagages
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- contrôle des bagages 1, record 10, French, contr%C3%B4le%20des%20bagages
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
la vérification des bagages enregistrés se fait au départ en même temps que l'enregistrement. A l'arrivée le contrôle des bagages s’effectue sur les bancs de livraison des bagages ou bien à des comptoirs. 1, record 10, French, - v%C3%A9rification%20des%20bagages
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-02-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 11, Main entry term, English
- arriving baggage 1, record 11, English, arriving%20baggage
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 11, Main entry term, French
- bagages - arrivée
1, record 11, French, bagages%20%2D%20arriv%C3%A9e
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 12, Main entry term, English
- baggage pickup and home delivery
1, record 12, English, baggage%20pickup%20and%20home%20delivery
correct, proposal
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- baggage pick-up and home delivery 1, record 12, English, baggage%20pick%2Dup%20and%20home%20delivery
correct, proposal
- luggage pickup and home delivery 1, record 12, English, luggage%20pickup%20and%20home%20delivery
correct, proposal
- luggage pick-up and home delivery 1, record 12, English, luggage%20pick%2Dup%20and%20home%20delivery
correct, proposal
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 12, Main entry term, French
- enlèvement et livraison des bagages à domicile
1, record 12, French, enl%C3%A8vement%20et%20livraison%20des%20bagages%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Service de prise en charge et de délivrance des bagages d’un voyageur, transportés entre sa résidence dans la ville de départ et celle de la ville d’arrivée. 1, record 12, French, - enl%C3%A8vement%20et%20livraison%20des%20bagages%20%C3%A0%20domicile
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 13, Main entry term, English
- linear counter 1, record 13, English, linear%20counter
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
types of delivery devices fall broadly into four groups: carousels or rotating turntables, racetracks or endless conveyors, linear conveyors, --. 1, record 13, English, - linear%20counter
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aérogares
Record 13, Main entry term, French
- banc de livraison 1, record 13, French, banc%20de%20livraison
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
à l'arrivée le contrôle des bagages s’effectue sur les--des bagages ou bien à des comptoirs 1, record 13, French, - banc%20de%20livraison
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: