TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGAGES EGARES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Primary Baggage Tracing System
1, record 1, English, Primary%20Baggage%20Tracing%20System
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Bagtrac 1, record 1, English, Bagtrac
correct, international
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Système original de recherche des bagages égarés
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20original%20de%20recherche%20des%20bagages%20%C3%A9gar%C3%A9s
correct, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Bagtrac 1, record 1, French, Bagtrac
correct, international
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Baggage Handling
Record 2, Main entry term, English
- lost baggage
1, record 2, English, lost%20baggage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the most common complaints directed against airlines is the way they mishandle luggage. ... Most lost baggage turns up within 24 hours and the airline will usually deliver it to you when it arrives. 1, record 2, English, - lost%20baggage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Canada ... luggage often has special reference to suitcases, overnight bags, and other bags carried by hand; baggage is the usual term for heavier and more bulky items such as trunks, boxes, and crates, or for items that are checked or sent separately. 2, record 2, English, - lost%20baggage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Traitement des bagages
Record 2, Main entry term, French
- bagages égarés
1, record 2, French, bagages%20%C3%A9gar%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: