TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGAGES NON ACCOMPAGNES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baggage Handling
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- unaccompanied baggage
1, record 1, English, unaccompanied%20baggage
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[All] baggage which is transported as cargo and may or may not be carried on the same aircraft with the person to whom it belongs. 2, record 1, English, - unaccompanied%20baggage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unaccompanied baggage: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - unaccompanied%20baggage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des bagages
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- bagage non accompagné
1, record 1, French, bagage%20non%20accompagn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bagage transporté comme fret, soit à bord du même aéronef ou d’un autre aéronef que celui qui transporte les personnes auxquelles ils appartiennent. 2, record 1, French, - bagage%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagage non accompagné : terme habituellement utilisé au pluriel(bagages non accompagnés). 3, record 1, French, - bagage%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bagage non accompagné : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - bagage%20non%20accompagn%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- bagages non accompagnés
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Manejo del equipaje
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipaje no acompañado
1, record 1, Spanish, equipaje%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipaje que se transporta como carga, ya sea en la misma aeronave en que viaja la persona a quien pertenece, ya sea en otra. 2, record 1, Spanish, - equipaje%20no%20acompa%C3%B1ado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equipaje no acompañado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - equipaje%20no%20acompa%C3%B1ado
Record 2 - internal organization data 2008-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Logistics
Record 2, Main entry term, English
- dependents, household goods and effects
1, record 2, English, dependents%2C%20household%20goods%20and%20effects
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- DHG&E 1, record 2, English, DHG%26E
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Statement of Understanding Movement of Dependants, Household Goods and Effects (DHG&E) and Unaccompanied Baggage (UAB) ... 1, record 2, English, - dependents%2C%20household%20goods%20and%20effects
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logistique militaire
Record 2, Main entry term, French
- personnes à charge, articles de ménage et effets personnels
1, record 2, French, personnes%20%C3%A0%20charge%2C%20articles%20de%20m%C3%A9nage%20et%20effets%20personnels
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
- PACAM & EP 1, record 2, French, PACAM%20%26%20EP
correct, feminine noun, plural
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protocole d’entente concernant le déménagement des personnes à charge, articles de ménage et effets personnels(PCAM & EP) et les bagages non accompagnés(BNA) [...] 1, record 2, French, - personnes%20%C3%A0%20charge%2C%20articles%20de%20m%C3%A9nage%20et%20effets%20personnels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: