TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGAGISTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baggage Handling
- Air Terminals
Record 1, Main entry term, English
- baggage-handling company
1, record 1, English, baggage%2Dhandling%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- baggage handling company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des bagages
- Aérogares
Record 1, Main entry term, French
- bagagiste
1, record 1, French, bagagiste
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entreprise de traitement de bagages 2, record 1, French, entreprise%20de%20traitement%20de%20bagages
correct, feminine noun
- entreprise de manutention des bagages 3, record 1, French, entreprise%20de%20manutention%20des%20bagages
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagagiste : terme utilisé pour désigner une entreprise qui s’occupe du traitement des bagages dans un aéroport. À ne pas confondre avec le titre d’emploi qui désigne la personne responsable de la manutention des bagages. 4, record 1, French, - bagagiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- baggage handler
1, record 2, English, baggage%20handler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- bagagiste
1, record 2, French, bagagiste
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manutentionnaire de bagages 1, record 2, French, manutentionnaire%20de%20bagages
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- baggage master
1, record 3, English, baggage%20master
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- chef bagagiste
1, record 3, French, chef%20bagagiste
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- baggage agent (except airline)
1, record 4, English, baggage%20agent%20%28except%20airline%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- agent aux bagages (sauf transport aérien)
1, record 4, French, agent%20aux%20bagages%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente aux bagages (sauf transport aérien) 1, record 4, French, agente%20aux%20bagages%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, feminine noun
- bagagiste(sauf transport aérien) 1, record 4, French, bagagiste%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- baggage agent - railway
1, record 5, English, baggage%20agent%20%2D%20railway
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- agent aux bagages - transport ferroviaire
1, record 5, French, agent%20aux%20bagages%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agente aux bagages - transport ferroviaire 1, record 5, French, agente%20aux%20bagages%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, feminine noun
- bagagiste-transport ferroviaire 1, record 5, French, bagagiste%2Dtransport%20ferroviaire
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-07-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport
Record 6, Main entry term, English
- train baggageman 1, record 6, English, train%20baggageman
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agent d'accompagnement. 1, record 6, English, - train%20baggageman
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par rail
Record 6, Main entry term, French
- fourgonnier 1, record 6, French, fourgonnier
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LECV; LGTF; Dans la convention collective, les termes "baggageman" et "bagagiste" désignent cette catégorie d’employés. Utiliser "bagagiste" si l'on se réfère à ce document. fév. 1974. 1, record 6, French, - fourgonnier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: