TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE BIELLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- connecting-rod bearing
1, record 1, English, connecting%2Drod%20bearing
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- connecting rod bearing 2, record 1, English, connecting%20rod%20bearing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Heavy oscillating loads such as apply to the outer rings of connecting rod bearings are generally considered as rotating loads. 3, record 1, English, - connecting%2Drod%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
connecting-rod bearing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - connecting%2Drod%20bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- coussinet de bielle
1, record 1, French, coussinet%20de%20bielle
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- roulement de bielle 2, record 1, French, roulement%20de%20bielle
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d’une charge oscillante élevée(exemple :bague extérieure de roulement de bielle), on admet en général qu'il y a «charge tournante». 2, record 1, French, - coussinet%20de%20bielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coussinet de bielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - coussinet%20de%20bielle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coussinet de bielle : terme uniformisé par le CN. 3, record 1, French, - coussinet%20de%20bielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- brake hanger bushing 1, record 2, English, brake%20hanger%20bushing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hanger brake lever bushing 1, record 2, English, hanger%20brake%20lever%20bushing
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- bague de bielle de suspension de porte-semelle
1, record 2, French, bague%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Freins. 1, record 2, French, - bague%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bague de bielle de suspension de porte-semelle : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - bague%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- small end bushing
1, record 3, English, small%20end%20bushing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- little-end bush 2, record 3, English, little%2Dend%20bush
correct
- connecting rod small end bushing 1, record 3, English, connecting%20rod%20small%20end%20bushing
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- bague de pied de bielle
1, record 3, French, bague%20de%20pied%20de%20bielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 3, French, - bague%20de%20pied%20de%20bielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Assembly Mechanics
Record 4, Main entry term, English
- small-end bush measuring and removal 1, record 4, English, small%2Dend%20bush%20measuring%20and%20removal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Mécanique d'ajustage
Record 4, Main entry term, French
- mesure et démontage du coussinet de pied de bielle 1, record 4, French, mesure%20et%20d%C3%A9montage%20du%20coussinet%20de%20pied%20de%20bielle
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mesure et démontage de la bague de pied de bielle 1, record 4, French, mesure%20et%20d%C3%A9montage%20de%20la%20bague%20de%20pied%20de%20bielle
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- connecting rod bushing 1, record 5, English, connecting%20rod%20bushing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Montreal Locomotives Work/Bombardier Inc. 1, record 5, English, - connecting%20rod%20bushing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- bague de bielle
1, record 5, French, bague%20de%20bielle
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bague de bielle : terme uniformisé par le CN. 2, record 5, French, - bague%20de%20bielle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Montreal Locomotives Work/Bombardier Inc. 1, record 5, French, - bague%20de%20bielle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- rotating load 1, record 6, English, rotating%20load
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If the bearing ring rotates and the load is stationary, or the ring is stationary and the load rotates so that all points on the raceway are loaded in the course of one revolution, the load on the ring is defined as a "rotating load". 1, record 6, English, - rotating%20load
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
- charge tournante 1, record 6, French, charge%20tournante
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La charge est dite «tournante» lorsque, la bague étant fixe, la direction de la charge tourne, ou bien lorsque, la bague étant en rotation, la direction de la charge est fixe(...). Dans le cas d’une charge oscillante élevée(exemple :bague extérieure de roulement de bielle), on admet en général qu'il y a «charge tournante». 1, record 6, French, - charge%20tournante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: