TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE CAOUTCHOUC [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- lip seal 1, record 1, English, lip%20seal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rubber ring fitting into spindle hole of crank cups, used to seal out water and dirt. 2, record 1, English, - lip%20seal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lip seals are most commonly found on mountain bike bottom brackets, since these bikes are used under the most adverse conditions. 3, record 1, English, - lip%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- rondelle d’étanchéité
1, record 1, French, rondelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bague de caoutchouc fixée aux cuvettes de pédalier pour empêcher la souillure du roulement. 1, record 1, French, - rondelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- rubber bushing
1, record 2, English, rubber%20bushing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rubber ring 1, record 2, English, rubber%20ring
correct
- rubber bush 1, record 2, English, rubber%20bush
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- bague de caoutchouc
1, record 2, French, bague%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on isolera le tube avec une bague de caoutchouc afin d’empêcher le frottement métal contre métal, qui se traduirait [...] par une fuite. 2, record 2, French, - bague%20de%20caoutchouc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Lubrication Technology
Record 3, Main entry term, English
- lubricating seal 1, record 3, English, lubricating%20seal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lubricating seals having a synthetic rubber sealing element bonded to a steel case spring loaded 1, record 3, English, - lubricating%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tribologie
Record 3, Main entry term, French
- dispositif de retenue de lubrifiant
1, record 3, French, dispositif%20de%20retenue%20de%20lubrifiant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dispositifs de retenue de lubrifiant ayant une garniture en caoutchouc synthétique assujetti à une bague d’acier, à ressort no 880 du tarif 1, record 3, French, - dispositif%20de%20retenue%20de%20lubrifiant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: