TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE CHAPEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- air cap
1, record 1, English, air%20cap
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spray tip 2, record 1, English, spray%20tip
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air cap; spray tip: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - air%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- chapeau d’air
1, record 1, French, chapeau%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chapeau 2, record 1, French, chapeau
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pistolets pneumatiques. Ils sont composés [d’une] tête de pulvérisation, qui comprend une buse, [d’un] chapeau(ces deux pièces constituant le projecteur) et [d’une] bague de fixation. [...] l'air et le produit se mélangent à l'intérieur du chapeau, ce qui permet la projection de produits plus épais mais avec une pulvérisation plus grossière. 3, record 1, French, - chapeau%20d%26rsquo%3Bair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chapeau d’air; chapeau : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - chapeau%20d%26rsquo%3Bair
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capuchón de aire
1, record 1, Spanish, capuch%C3%B3n%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una disposición de capuchón de aire para una pistola pulverizadora, que comprende un capuchón de aire, un anillo del capuchón de aire, y un anillo de retención, en la que el capuchón de aire tiene una superficie exterior circunferencial que se extiende longitudinalmente [...]. 1, record 1, Spanish, - capuch%C3%B3n%20de%20aire
Record 2 - internal organization data 2018-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- automatic spray head
1, record 2, English, automatic%20spray%20head
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic spray head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - automatic%20spray%20head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- tête de pulvérisation automatique
1, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20pulv%C3%A9risation%20automatique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les pistolets pneumatiques. Ils sont composés de : une tête de pulvérisation, qui comprend une buse, un chapeau(ces deux pièces constituant le projecteur) et une bague de fixation. 2, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20pulv%C3%A9risation%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tête de pulvérisation automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20pulv%C3%A9risation%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- french cap
1, record 3, English, french%20cap
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single spindle moulding machine. 1, record 3, English, - french%20cap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
french cap: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - french%20cap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- bague chapeau
1, record 3, French, bague%20chapeau
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toupie monobroche travaillant sur une face. 1, record 3, French, - bague%20chapeau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bague chapeau : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - bague%20chapeau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: