TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAGUE CYLINDRE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Small Arms
DEF

A sharp-edged ring mounted on the piston head of a gas-operated firearm that makes a close seal between the piston and the gas cylinder wall.

OBS

The piston ring reduces the accumulation of carbon in the cylinder.

OBS

piston ring: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Armes légères
DEF

Bague à bords acérés encerclant la tête du piston d’une arme à feu à emprunt de gaz et assurant l'étanchéité entre le piston et la paroi du cylindre à gaz.

OBS

Le segment de piston réduit l’accumulation de carbone dans le cylindre à gaz.

OBS

segment de piston : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Opening and Closing Devices (Packaging)

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Dans le bouchage par encliquetage des conditionnements, élément en forme de cylindre rainuré qui enfonce les capsules pression après qu'elles ont été positionnées sur la bague des récipients.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production
  • Foundry Practice
CONT

Thimble Removal Press. - ALTECH Thimble Removal Press is a proven technology for the automation of the task of stripping cast iron thimbles from the stubs on anode rods. The rods are transferred on a P&F overhead conveyor system in the Anode Service Plant to the Thimble Stripping Press.The thimbles will be stripped from the stubs one-by-one for avoiding unnecessary stresses on the yoke arms. It has been investigated to strip off simultaneously the thimbles from all the stubs, but due to the fact that the stubs have different lengths the thimble stripping cylinders from below will hit the stubs at different time and bend the yoke arm upwards.

CONT

Thimble Stripping Presses. Our Thimble Presses are designed to remove the Cast Iron Thimble from the Steel Stubs. Units are available from 50 to 400 tons capacity to remove any shape of thimble.Thimble Presses are designed to accommodate all rod styles from single pin to six pin. High productivity to suit operating requirements, with cycle times as low as 15 seconds.

CONT

Butt Removal and Thimble Stripping presses with capacities up to 300 tonnes for aluminium smelters.

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium
  • Fonderie
OBS

Presse de démoulage : presse à balancier munie d’une collerette et deux mandrins de démoulage.

OBS

Pour faciliter le démoulage du revêtement de la bague de cylindre, utiliser une presse de démoulage.

OBS

Agent de séparation polyvalent particulièrement bien adapté pour le démoulage de fonte à sable vert. De plus ACMOS 118-76 apporte la preuve de ses qualités supérieures pour tous les procédés CO2, BETA-SET, COLD-BOX et similaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Machinery
OBS

acceleration control device

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines
OBS

bague de cylindre : terme uniformisé par le CN.

OBS

correcteur de débit

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: