TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE ECARTEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Components
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- wire gauge
1, record 1, English, wire%20gauge
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wire gage 1, record 1, English, wire%20gage
correct, officially approved
- wire type gauge 2, record 1, English, wire%20type%20gauge
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wire gauge; wire gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - wire%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
american standard wire gauge 3, record 1, English, - wire%20gauge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Composants mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- calibre pour fil
1, record 1, French, calibre%20pour%20fil
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calibre pour fils 2, record 1, French, calibre%20pour%20fils
masculine noun
- calibre à fils 2, record 1, French, calibre%20%C3%A0%20fils
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calibre pour ajuster l'écartement d’une bague. 2, record 1, French, - calibre%20pour%20fil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
calibre pour fil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - calibre%20pour%20fil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- race
1, record 2, English, race
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ring 2, record 2, English, ring
correct
- bearing ring 3, record 2, English, bearing%20ring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of the concentric pair of steel rings of a ball bearing or roller bearing. 4, record 2, English, - race
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
race: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - race
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- bague
1, record 2, French, bague
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bague de roulement 2, record 2, French, bague%20de%20roulement
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble du dispositif comprend en principe un certain nombre d’éléments roulants disposés entre les chemins de roulement de deux bagues, et maintenus à un écartement déterminé par une pièce appelée cage. Le plus souvent, la bague intérieure est solidaire de la partie mobile(arbre, axe, patin) et la bague extérieure est liée au support fixe, mais l'inverse est également possible. Les éléments de roulement(billes, rouleaux, aiguilles) de même que les bagues, sont généralement en acier traité. 3, record 2, French, - bague
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bague de roulement : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 2, French, - bague
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bague de roulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - bague
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- teflon spacer 1, record 3, English, teflon%20spacer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- cale en téflon
1, record 3, French, cale%20en%20t%C3%A9flon
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spacer : pièce d’écartement, entretoise, bague d’écartement, rondelle, cale; teflon : téflon. 1, record 3, French, - cale%20en%20t%C3%A9flon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 4, Main entry term, English
- spacer spring
1, record 4, English, spacer%20spring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tube spacer 2, record 4, English, tube%20spacer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A circular spring that holds the pressure tube in position within the calandria tube of the CANDU nuclear reactor. 3, record 4, English, - spacer%20spring
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spacer spring. 1, record 4, English, - spacer%20spring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- bracelet de centrage
1, record 4, French, bracelet%20de%20centrage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ressort d’écartement 2, record 4, French, ressort%20d%26rsquo%3B%C3%A9cartement
masculine noun
- bague d’écartement du tube 3, record 4, French, bague%20d%26rsquo%3B%C3%A9cartement%20du%20tube
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ressort circulaire se trouvant entre le tube de force et le tube de cuve du réacteur CANDU. 4, record 4, French, - bracelet%20de%20centrage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bracelet de centrage. 1, record 4, French, - bracelet%20de%20centrage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dans les sources canadiennes de langue française, on trouve les termes "ressort d’écartement", "bague d’écartement". 4, record 4, French, - bracelet%20de%20centrage
Record 4, Key term(s)
- bague d'écartement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: