TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE ENFONCEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 1, Main entry term, English
- grenade safety pin
1, record 1, English, grenade%20safety%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the soldier removes the grenade safety pin, pushes the grenade fully home up to the grenade projector collar, loads the ballistite cartridge and cocks the rifle. 1, record 1, English, - grenade%20safety%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 1, Main entry term, French
- goupille de sécurité de la grenade
1, record 1, French, goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20grenade
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] enlèvement de la goupille de sécurité de la grenade; enfoncement de la grenade jusqu'en butée sur la bague; approvisionnement du chargeur à cartouches propulsives; armement [...] 1, record 1, French, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20grenade
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- securing ring
1, record 2, English, securing%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- barrel ring 2, record 2, English, barrel%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- bague d'enfoncement
1, record 2, French, bague%20d%27enfoncement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- axial drive-up 1, record 3, English, axial%20drive%2Dup
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For smaller spherical roller bearings and where space does not allow the use of feeler gauges, the axial drive-up on the tapered seating must be used as a measure of the fit obtained. 1, record 3, English, - axial%20drive%2Dup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- enfoncement axial 1, record 3, French, enfoncement%20axial
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour les roulements à rotule sur rouleaux de petites dimensions, le contrôle de la réduction de jeu peut être malaisé lorsqu'on dispose de peu de place, et l'enfoncement axial de la bague intérieure sur sa portée conique est souvent utilisé comme critère du serrage obtenu. 1, record 3, French, - enfoncement%20axial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: