TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air cap; spray tip: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - air%20cap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pistolets pneumatiques. Ils sont composés [d’une] tête de pulvérisation, qui comprend une buse, [d’un] chapeau(ces deux pièces constituant le projecteur) et [d’une] bague de fixation. [...] l'air et le produit se mélangent à l'intérieur du chapeau, ce qui permet la projection de produits plus épais mais avec une pulvérisation plus grossière.  3, record 1, French, - chapeau%20d%26rsquo%3Bair

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chapeau d’air; chapeau : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 1, French, - chapeau%20d%26rsquo%3Bair

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una disposición de capuchón de aire para una pistola pulverizadora, que comprende un capuchón de aire, un anillo del capuchón de aire, y un anillo de retención, en la que el capuchón de aire tiene una superficie exterior circunferencial que se extiende longitudinalmente [...].  1, record 1, Spanish, - capuch%C3%B3n%20de%20aire

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

automatic spray head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, record 2, English, - automatic%20spray%20head

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pistolets pneumatiques. Ils sont composés de : une tête de pulvérisation, qui comprend une buse, un chapeau(ces deux pièces constituant le projecteur) et une bague de fixation.  2, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20pulv%C3%A9risation%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tête de pulvérisation automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20pulv%C3%A9risation%20automatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ring or loop of metal, rope, fabric, or other material that is passed through something (as the eyelet of a sail) to hold it in place or that fits around something (as an oar) to support or control it or that is built into something (as a machine belt) to reinforce it.  1, record 3, English, - grommet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite erse entourant une cosse ou servant de point de fixation de l'aviron sur son tolet. Petite bague en filin cousue autour d’un œil-de-pie, dans une voile.  1, record 3, French, - erseau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turbocompresseur.  1, record 4, French, - bague%20de%20fixation%20de%20d%C3%A9flecteur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bague de fixation de déflecteur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.  1, record 4, French, - bague%20de%20fixation%20de%20d%C3%A9flecteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] ring in polyester permits catheter fixing, preventing its dislodgement.  1, record 5, English, - ring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] bague en polyester permet la fixation sous-cutanée du cathéter, empêchant ainsi le [déplacement] de celui-ci.  1, record 5, French, - bague

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A headed fastening device having a solid cylindrical or tubular body with retaining ball or pinlike detent(s). The detent(s) is/are positioned and actuated by means of a spring, elastomer or plunger. Plunger may be operated by thumb, cam or other means. May be furnished with a pull ring, pull and/or lock ring, attaching ring or hook.  2, record 6, English, - quick%20release%20pin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Article de fixation muni d’une tête, ayant un corps plein cylindrique, ou tubulaire, avec un système de cliquet à billes ou à linguet. Ce cliquet peut être maintenu en position et commandé par un ressort, un élastomère ou un poussoir. Peut être fourni avec un anneau d’extraction et/ou de verrouillage, bague de montage ou crochet.  2, record 6, French, - goupille%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20rapide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

goupille à déclenchement rapide : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  3, record 6, French, - goupille%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20rapide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ring fixed on the underside of the barrel to support a tubular magazine, e.g. Winchester Model 73, 86 and 92 lever action rifles.  1, record 7, English, - magazine%20ring

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 7, English, - magazine%20ring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anneau fixé au-dessous du canon pour supporter un magasin tubulaire, e.g. les carabines Winchester modèles 73, 86 et 92 à levier de sous-garde.  1, record 7, French, - bague%20de%20fixation%20de%20magasin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 7, French, - bague%20de%20fixation%20de%20magasin

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Small tubular insert, threaded inside and outside, that is installed on the grip frame of certain pistols and into which a grip screw is threaded, e.g. US .45 M1911A1 pistol.  1, record 8, English, - grip%20screw%20bushing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 8, English, - grip%20screw%20bushing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petit tube fileté, à l’intérieur et à l’extérieur, qui est fixé dans l’armature de poignée de certains pistolets pour le vissage d’une vis de plaquette de crosse, e.g. le pistolet américain M1911A1 de calibre .45.  1, record 8, French, - bague%20de%20fixation%20de%20plaquette%20de%20crosse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 8, French, - bague%20de%20fixation%20de%20plaquette%20de%20crosse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The inner rings of the Y-bearings (...) are extended and provided with either an eccentric or cylindrical locking collar. These features allow the bearings to be quickly and easily mounted and dismounted.  1, record 9, English, - locking%20collar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les [roulements Y] ont une bague intérieure large, munie d’une bague de blocage cylindrique ou excentrique qui assure une fixation simple et rapide.  1, record 9, French, - bague%20de%20blocage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The inner rings of the Y-bearings (...) are extended and provided with either an eccentric or a cylindrical locking collar. These features allow the bearings to be quickly and easily mounted and dismounted.  1, record 10, English, - eccentric%20locking%20collar

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les roulements [Y] ont une bague intérieure large, munie d’une bague de blocage cylindrique ou excentrique qui assure une fixation simple et rapide sur l'arbre.  1, record 10, French, - bague%20de%20blocage%20excentrique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SKF cam followers (...) correspond in design and load carrying ability to the support rollers (...). Instead of an inner ring, they are fitted with a solid central bolt. Since the bolt is threaded, the cam followers can be quickly and simply fastened to adjacent machine components by means of a hexagonal nut.  1, record 11, English, - cam%20follower

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les galets de cames axe(...) ont des caractéristiques identiques à celles des galets-supports(...), un axe remplaçant la bague intérieure. Cet axe est fileté, ce qui permet une fixation facile au moyen d’un écrou six-pans.  1, record 11, French, - galet%20de%20came%20avec%20axe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The inner rings of Y-bearings (...) are extended and provided with either an eccentric or cylindrical locking collar. These features allow the bearings to be quickly and easily mounted and dismounted.  1, record 12, English, - cylindrical%20locking%20collar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les roulements [Y] ont une bague intérieure large, munie d’une bague de blocage cylindrique ou excentrique qui assure une fixation simple et rapide sur l'arbre.  1, record 12, French, - bague%20de%20blocage%20cylindrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish