TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE FREINAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Record 1, Main entry term, English
- locknut
1, record 1, English, locknut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-locking nut 2, record 1, English, self%2Dlocking%20nut
correct, standardized, officially approved
- self locking nut 3, record 1, English, self%20locking%20nut
officially approved
- check nut 4, record 1, English, check%20nut
- lock nut 5, record 1, English, lock%20nut
- jack nut 6, record 1, English, jack%20nut
- lock-nut 6, record 1, English, lock%2Dnut
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nut so constructed that it locks itself when screwed up tight. 4, record 1, English, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-locking nuts. Nuts are made self-locking by employing wedging action, spring action or functional material; many varieties are available ... 7, record 1, English, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-locking nut: term standardized by ISO. 8, record 1, English, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
self locking nut: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 9, record 1, English, - locknut
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
self-locking nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, record 1, English, - locknut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Record 1, Main entry term, French
- écrou auto-freiné
1, record 1, French, %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écrou autofreiné 2, record 1, French, %C3%A9crou%20autofrein%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- écrou freiné 3, record 1, French, %C3%A9crou%20frein%C3%A9
correct, masculine noun
- écrou autobloquant 4, record 1, French, %C3%A9crou%20autobloquant
correct, masculine noun, officially approved
- écrou auto-bloquant 5, record 1, French, %C3%A9crou%20auto%2Dbloquant
correct, masculine noun
- écrou à freinage interne 6, record 1, French, %C3%A9crou%20%C3%A0%20freinage%20interne
correct, masculine noun, standardized
- écrou de blocage 7, record 1, French, %C3%A9crou%20de%20blocage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] écrou qui, même en cas de la diminution de la tension de serrage, [...] continue à opposer une certaine résistance au dévissage. 8, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux principaux types d’écrous autofreinés utilisent le freinage interne [bague de polyamide ou de métal dans le corps de l'écrou] ou la déformation de métal au niveau du filetage. 9, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écrou auto-freiné : terme normalisé par l’AFNOR. 10, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écrou freiné : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 11, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
écrou à freinage interne : terme normalisé par l’ISO. 11, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
écrou autobloquant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 12, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
écrou autofreiné; écrou autobloquant : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 12, record 1, French, - %C3%A9crou%20auto%2Dfrein%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- braking ring
1, record 2, English, braking%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- bague-frein
1, record 2, French, bague%2Dfrein
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bague de freinage 2, record 2, French, bague%20de%20freinage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- bague frein
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- self-locking plastic element nut
1, record 3, English, self%2Dlocking%20plastic%20element%20nut
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
self-locking plastic element nut: Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - self%2Dlocking%20plastic%20element%20nut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- écrou à freinage interne par bague en plastique
1, record 3, French, %C3%A9crou%20%C3%A0%20freinage%20interne%20par%20bague%20en%20plastique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écrou à freinage interne par bague en plastique : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9crou%20%C3%A0%20freinage%20interne%20par%20bague%20en%20plastique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: