TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE MAINTIEN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- retainer clip
1, record 1, English, retainer%20clip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - retainer%20clip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- bague de maintien
1, record 1, French, bague%20de%20maintien
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - bague%20de%20maintien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- gland retainer
1, record 2, English, gland%20retainer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the cylinder gland at each end of the cylinder barrel is retained by a gland retainer. 1, record 2, English, - gland%20retainer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- bague de retenue 1, record 2, French, bague%20de%20retenue
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bague de maintien de presse-garniture 1, record 2, French, bague%20de%20maintien%20de%20presse%2Dgarniture
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 3, Main entry term, English
- retainer
1, record 3, English, retainer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any orthodontic appliance, fixed or removable, used to maintain the position of the teeth following corrective treatment. 2, record 3, English, - retainer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 3, Main entry term, French
- appareil de rétention
1, record 3, French, appareil%20de%20r%C3%A9tention
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appareil de contention 2, record 3, French, appareil%20de%20contention
correct, masculine noun, Europe
- appareil de maintien 3, record 3, French, appareil%20de%20maintien
see observation, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout appareil orthodontique, fixe ou amovible, utilisé pour maintenir la position des dents et les stabiliser après un traitement orthodontique. 4, record 3, French, - appareil%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appareil de maintien : Il est possible qu'il ne s’agisse pas d’un synonyme à proprement parler, car le mainteneur d’espace de type bague et boucle et l'arc de Nance, par exemple, exercent un certain maintien et sont donc d’un point de vue sémantique des appareils de maintien dans être pour autant des appareils de contention. 5, record 3, French, - appareil%20de%20r%C3%A9tention
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ortodoncia
Record 3, Main entry term, Spanish
- aparato ortodóncico de retención
1, record 3, Spanish, aparato%20ortod%C3%B3ncico%20de%20retenci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato ortodóncico para mantener el diente en su lugar, después de las movilizaciones ortodóncicas del diente, hasta que se estabiliza la oclusión. 1, record 3, Spanish, - aparato%20ortod%C3%B3ncico%20de%20retenci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2002-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- retaining ring groove
1, record 4, English, retaining%20ring%20groove
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A groove in the outside surface of a double-fractured or cut under ring or a two-piece outer ring intended to accommodate ring to hold the halves of the outer ring together during transit and to facilitate mounting. 1, record 4, English, - retaining%20ring%20groove
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
retaining ring groove: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - retaining%20ring%20groove
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- rainure de maintien de bague
1, record 4, French, rainure%20de%20maintien%20de%20bague
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rainure pratiquée sur la surface extérieure d’une bague extérieure à deux fentes ou en deux parties et destinée à recevoir des joncs qui maintiendront l’une contre l’autre les deux moitiés de la bague extérieure au cours du transport et à faciliter le montage. 1, record 4, French, - rainure%20de%20maintien%20de%20bague
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rainure de maintien de bague : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - rainure%20de%20maintien%20de%20bague
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 5, Main entry term, English
- maintaining ring for driving wheel of jumper wheel
1, record 5, English, maintaining%20ring%20for%20driving%20wheel%20of%20jumper%20wheel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 5, Main entry term, French
- bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante
1, record 5, French, bague%20de%20maintien%20du%20renvoi%20entra%C3%AEneur%20de%20roue%20sautante
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- threaded ring 1, record 6, English, threaded%20ring
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The inner ring is normally secured in place by means of a lock nut and locking washer (...) or by an end plate attached by set screws to the shaft end; the outer ring is normally retained by the housing end cover, but a threaded ring screwed into the housing bore is sometimes used. 1, record 6, English, - threaded%20ring
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- bague filetée 1, record 6, French, bague%20filet%C3%A9e
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- anneau fileté 2, record 6, French, anneau%20filet%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les bagues montées à ajustement serré prennent en général appui, d’un côté, contre un épaulement. De l'autre côté, s’il s’agit d’une bague extérieure, le maintien est assuré le plus souvent par le couvercle latéral du logement, parfois par une bague filetée(...) 1, record 6, French, - bague%20filet%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: