TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE OUVERTURES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- shutter speed adjustment ring
1, record 1, English, shutter%20speed%20adjustment%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ring ... used to preset the shutter speed for any given exposure. 2, record 1, English, - shutter%20speed%20adjustment%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- bague de réglage de l’obturateur
1, record 1, French, bague%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%26rsquo%3Bobturateur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour chacune des photos qui seront prises [...] régler le posemètre [...] en utilisant les «vitesses»(bague de réglage de l'obturateur) [...] ou les «ouvertures»(bague de réglage du diaphragme). 1, record 1, French, - bague%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%26rsquo%3Bobturateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- ring gauge
1, record 2, English, ring%20gauge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In all tests for diameter [of a tennis ball] a ring gauge shall be used consisting of a metal plate, preferably non-corrosive, of a uniform thickness ... in which there are two circular openings .... 1, record 2, English, - ring%20gauge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- calibre à bague
1, record 2, French, calibre%20%C3%A0%20bague
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les tests sur le diamètre, on utilise un calibre à bague formé d’une plaque de métal(de préférence non corrosif), d’une épaisseur uniforme [...] sur laquelle on trouve deux ouvertures circulaires [...] 1, record 2, French, - calibre%20%C3%A0%20bague
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- diaphragm ring 1, record 3, English, diaphragm%20ring
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
after the exposure the diaphragm ring is turned back again to the full lens opening. 1, record 3, English, - diaphragm%20ring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- bague des ouvertures 1, record 3, French, bague%20des%20ouvertures
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) la bague des ouvertures(bague du haut) est à f/8, ouverture du diaphragme à laquelle on se propose de photographier. 1, record 3, French, - bague%20des%20ouvertures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: