TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGUE PASSAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- cable grommet
1, record 1, English, cable%20grommet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- bague de passage
1, record 1, French, bague%20de%20passage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passe-fil 1, record 1, French, passe%2Dfil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- shield 1, record 2, English, shield
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Single row deep groove ball bearings incorporating shields or seals, at one or both sides, are also available. The shields form a small radial gap with the inner ring whereas the seals are in rubbing contact. 1, record 2, English, - shield
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- flasque 1, record 2, French, flasque
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains roulements sont équipés de joints ou de flasques sur l'un des côtés ou sur les deux. Les flasques forment un faible passage étroit avec la bague intérieure; les joints frottent sur celle-ci. 1, record 2, French, - flasque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- shielded bearing 1, record 3, English, shielded%20bearing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A new design of shielded bearing has been introduced, in which there are no grooves machined in the inner ring. The diameter of the inner ring land is the same as for a bearing of basic design. The shield forms a small radial gap with the cylindrical inner ring land. 1, record 3, English, - shielded%20bearing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- roulement avec flasques 1, record 3, French, roulement%20avec%20flasques
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les roulements avec flasques sont progressivement modifiés suivant dessin ci-dessous. Les chanfreins ou embrèvements de la bague intérieure sont supprimés, le flasque formant passage étroit au niveau de la surface cylindrique de l'épaulement. 1, record 3, French, - roulement%20avec%20flasques
Record 3, Key term(s)
- roulement avec flasque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: